Переклад тексту пісні Dressed as Goblins - Nekrogoblikon

Dressed as Goblins (оригінал)

Dressed as goblins!
Nice to see the friends
Dressed as goblins!
Do it all again!
Dressed as goblins!
Nice to see the friends
Dressed as goblins!
Do it all again!
See the friends all again!
See the friends all again!
But in a way it’s all so surreal and cerebral!
I’m tryin' to feel good-
I’m diggin' the tempo- another memento
For my long lost dream of life
On the outside lookin' in
I’ve got a power struggle- I can’t wait to win
We’re in a different dimension (we're in a different dimension) —
A dimension where you’re still a fish!
Try to breathe- don’t need to speak to me!
Hang on to the sights and sounds!
Time is passing fast
And I never want this world to end!
Life- what a fuckin' joke!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Boom- now we all explode!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Dressed as goblins!
Dressed as goblins
We are at the show!
Dressed as goblins
Now we all explode!
Dressed as goblins
We are at the show!
Dressed as goblins
Now we all explode!
At the show, all explode!
At the show, all explode!
In a different way it’s all too real-
I’m still tryin' to feel good
Winnin' or losin'- another illusion-
Another distraction from a bygone way of life
On the inside lookin' out-
I got a feeling it’s too late for me to pull out
From the other dimension- it’s a different dimension-
A dimension full of nasty pricks!
Try to breathe- don’t even to speak to me!
Hang on to the sights and sounds
Time is passing fast
And I never want this world to end!
Life- what a fuckin' joke!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Boom- now we all explode!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Oh, when the end has come around
Oh, when the world has let you down
And there’s nothing to keep you going…
And all your dreams have come to pass-
You never knew life went so fast
Now you see everybody…
Dressed as goblins…
Dressed as goblins!
Now it’s time to die!
Dressed as goblins!
There’s no reason why!
Dressed as goblins!
Now it’s time to die!
Dressed as goblins!
There’s no reason why!
Time to die- reason why!
Time to die- reason why!

(переклад)

Одягнені як гобліни!
Приємно бачити друзів
Одягнені як гобліни!
Зробіть все ще раз!
Одягнені як гобліни!
Приємно бачити друзів
Одягнені як гобліни!
Зробіть все ще раз!
Побачимося з друзями ще раз!
Побачимося з друзями ще раз!
Але в певному сенсі все це так сюрреалістично та розумно!
Я намагаюся почувати себе добре-
Я копаю темп — ще один спогад
За мою давно втрачену мрію про життя
Зовні, заглядаючи всередину
У мене боротьба за владу, я не можу дочекатися перемоги
Ми в іншому вимірі (ми в іншому вимірі) —
Вимір, де ви все ще риба!
Спробуй дихати – не треба зі мною розмовляти!
Тримайте видів і звуків!
Час летить швидко
І я ніколи не хочу, щоб цей світ кінець!
Життя — який жарт!
Ха ха ха ха, ха ха ха ха
Бум – тепер ми всі вибухаємо!
Ха ха ха ха, ха ха ха ха
Одягнені як гобліни!
Одягнені як гобліни
Ми на виставі!
Одягнені як гобліни
Тепер ми всі вибухаємо!
Одягнені як гобліни
Ми на виставі!
Одягнені як гобліни
Тепер ми всі вибухаємо!
На виставі все вибухає!
На виставі все вибухає!
По-іншому це все надто реально-
Я все ще намагаюся почуватися добре
Виграти чи програти - ще одна ілюзія -
Ще одне відволікання від минулого способу життя
Виглядаючи зсередини,
Я виник відчуття, що мені запізно виходити
З іншого виміру — це інший вимір —
Вимір, сповнений неприємних уколів!
Спробуй дихати, навіть не розмовляй зі мною!
Дотримуйтеся видів і звуків
Час летить швидко
І я ніколи не хочу, щоб цей світ кінець!
Життя — який жарт!
Ха ха ха ха, ха ха ха ха
Бум – тепер ми всі вибухаємо!
Ха ха ха ха, ха ха ха ха
О, коли настав кінець
О, коли світ підвів тебе
І вам ніщо не заважає…
І збулися всі твої мрії-
Ви ніколи не знали, що життя проходить так швидко
Тепер ти бачиш усіх…
Одягнені як гобліни…
Одягнені як гобліни!
Тепер настав час померти!
Одягнені як гобліни!
Немає причин!
Одягнені як гобліни!
Тепер настав час померти!
Одягнені як гобліни!
Немає причин!
Час помирати – причина чому!
Час помирати – причина чому!