Переклад тексту пісні Dragons - Nekrogoblikon

Dragons (оригінал)

You talk a lotta crap
Never mind the bull
You think you’re swell?
You’re full of shit!
I don’t want to hear your goddamn lies
No more, no more!
Will I be blinded, deafened, and dumb
By the motherfuckin' walls
You erected when you
Still thought we were chums?
(Ooh)!
I found the writing on the walls
I could hardly believe what I saw!
As I ran to tell the others
Thunder crashed and lightning
Cracked the sky!
And then there was a hole!
And then a voice says
«Yo!
Listen
This is all for you!
Trust me!»
But still
I don’t believe
It was ever for me
Why can’t you see?
Listen!
There’s a dragon ripping you to shreds
It wants to be your friend
It’s just trying to impress you
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a goblin dancing in your head
He’s dancing for the end
I’m only being honest
So won’t you let it be
Let it be!
I remember finding writings
On a certain wall (a certain wall)!
This was before the time when
I knew anything at all
But now the times have changed (uh huh)!
Now I know everything (alright)!
All I can say is
The writings make me
Feel the same!
So where do I place the blame?
Has this always been a game?
I’m tempted to believe
I want to give you everything!
But still
I don’t believe
It was ever for me
Why can’t you see?
Listen!
There’s a dragon ripping you to shreds
It wants to be your friend
It’s just trying to impress you
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a goblin dancing in your head
He’s dancing for the end
I’m only being honest
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a dragon ripping you to shreds
It wants to be your friend
It’s just trying to impress you
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a goblin dancing in your head
He’s dancing for the end
I’m only being honest
So won’t you let it be
Let it be!
Oh, little dragon in the sky!
A dragon made of dreams!
Take the dragon’s wing!
And together you’ll fly across the night
So far beyond the light!
Let the dragon take you home!

(переклад)

Ви говорите багато дурниць
Не зважайте на бика
Ви думаєте, що ви роздуті?
Ти повний лайна!
Я не хочу чути твою прокляту брехню
Ні більше, ні більше!
Чи буду я осліплений, глухий і німий
Біля проклятих стін
Ви звели, коли ви
Ви все ще думали, що ми друзі?
(Ой)!
Я знайшов написи на стінах
Я не міг повірити в те, що бачив!
Коли я побіг розповісти іншим
Грім грюкнув і блискавка
Потріскав небо!
А потім була дірка!
А потім голос каже
«Йо!
Слухайте
Це все для вас!
Довірся мені!"
Але все ж
Я не вірю
Це колись було для мене
Чому ви не бачите?
Слухайте!
Там дракон розриває вас на шматки
Він хоче бути твоїм другом
Це просто намагається вразити вас
Тож ви не дозволите цьому бути
Нехай так буде!
У твоїй голові танцює гоблін
Він танцює до кінця
Я лише чесний
Тож ви не дозволите цьому бути
Нехай так буде!
Я пам’ятаю, що знайшов письма
На певній стіні (певній стіні)!
Це було до того часу, коли
Я взагалі щось знав
Але тепер часи змінилися (ага)!
Тепер я знаю все (добре)!
Все, що я можу сказати
Писання змушують мене
Відчуй те саме!
Тож куди я покладаю провину?
Це завжди була гра?
Мене хочеться повірити
Я хочу дати тобі все!
Але все ж
Я не вірю
Це колись було для мене
Чому ви не бачите?
Слухайте!
Там дракон розриває вас на шматки
Він хоче бути твоїм другом
Це просто намагається вразити вас
Тож ви не дозволите цьому бути
Нехай так буде!
У твоїй голові танцює гоблін
Він танцює до кінця
Я лише чесний
Тож ви не дозволите цьому бути
Нехай так буде!
Там дракон розриває вас на шматки
Він хоче бути твоїм другом
Це просто намагається вразити вас
Тож ви не дозволите цьому бути
Нехай так буде!
У твоїй голові танцює гоблін
Він танцює до кінця
Я лише чесний
Тож ви не дозволите цьому бути
Нехай так буде!
О, маленький дракончик у небі!
Дракон із мрії!
Візьми крило дракона!
І разом ви пролетите всю ніч
Так далеко за межами світла!
Нехай дракон забере тебе додому!