| We Want Fun (оригінал) | We Want Fun (переклад) |
|---|---|
| Well if we had our own willing way to go You’d be doing things, and hoping theres antidote! | Ну, якби у нас був власний шлях, ви б робили щось і сподівалися, що є протиотрута! |
| When we saw that we’d give you it all! | Коли ми побачили, що дамо вам усе! |
| we’re thinkin’you’re a lady, yankin’our chains an’all!*** | ми думаємо, що ви леді, знімаємо всі наші ланцюги!*** |
| We can get a try! | Ми можемо спробувати! |
| We can get a try! | Ми можемо спробувати! |
| with a 1, 2, 3 | з 1, 2, 3 |
| You’d be startin’to drown! | Ви б не потонули! |
| We can clear the floor | Ми можемо очистити підлогу |
| We’d give you a bangin' | Ми б вам |
| ladies and gentelmen do it together! | Пані та джентльмени, зробіть це разом! |
| We want you to give us something more… | Ми хочемо, щоб ви надали нам щось більше… |
| You have to lay down on us! | Ви повинні лягти на нас! |
| We want us to get up off the floor… | Ми хочемо, щоб ми встали з підлоги… |
| Don’t ever lay down on it! | Ніколи не лягайте на це! |
| We don’t want to ever live or die! | Ми не хочемо ніколи жити чи померти! |
| We gotta get out we can make it today | Нам потрібно вийти, ми зможемо це зробити сьогодні |
| you gotta HEY! | ти повинен ГЕЙ! |
| HEY! | ГЕЙ! |
| HEY! | ГЕЙ! |
| HEY! | ГЕЙ! |
| make it today! | зробіть це сьогодні! |
| We want fun and you better believe it! | Ми бажаємо розваг, і вам краще в це повірити! |
| We want fun 'cos we desperately need it! | Ми бажаємо розваги, бо це нам вкрай потрібно! |
| We want fun, but you dont understand… | Ми хочемо розваги, але ви не розумієте… |
| … you gotta HEY! | ... ти повинен ГЕЙ! |
| HEY! | ГЕЙ! |
| HEY! | ГЕЙ! |
| HEY! | ГЕЙ! |
| make me a man! | зроби мене чоловіком! |
| We want fun and you better believe it! | Ми бажаємо розваг, і вам краще в це повірити! |
| We want fun either take it, or leave it! | Ми бажаємо розважитися або візьміть, або залиште! |
| We want fun, and we’re gonna get pasted! | Ми хочемо розважитися, і ми будемо вставлені! |
| We want to have fun, and we want to get wasted! | Ми хочемо розважатися, і ми хочемо розтрачатися! |
| When we had the time of our life | Коли у нас був час у нашому житті |
| We’d hook up with the gang | Ми б зв’язалися з бандою |
| and take you through! | і провести вас через! |
| Then youd be in the back of our van | Тоді ви опинитесь в задній частині нашого фургона |
| Mum and dad started gettin’real bad! | Мама і тато почали ставати дуже погано! |
| We want you to give us something more… | Ми хочемо, щоб ви надали нам щось більше… |
| You have to lay down on us! | Ви повинні лягти на нас! |
| We want us to get up off the floor… | Ми хочемо, щоб ми встали з підлоги… |
| Don’t ever lay down on it! | Ніколи не лягайте на це! |
| We don’t want to ever live or die! | Ми не хочемо ніколи жити чи померти! |
| We gotta get out we can make it today | Нам потрібно вийти, ми зможемо це зробити сьогодні |
| you gotta HEY! | ти повинен ГЕЙ! |
| HEY! | ГЕЙ! |
| HEY! | ГЕЙ! |
| HEY! | ГЕЙ! |
| make it today! | зробіть це сьогодні! |
| We want fun and you better believe it! | Ми бажаємо розваг, і вам краще в це повірити! |
| We want fun 'cos we desperately need it! | Ми бажаємо розваги, бо це нам вкрай потрібно! |
| We want fun, but you dont understand… | Ми хочемо розваги, але ви не розумієте… |
| … you gotta HEY! | ... ти повинен ГЕЙ! |
| HEY! | ГЕЙ! |
| HEY! | ГЕЙ! |
| HEY! | ГЕЙ! |
| make me a man! | зроби мене чоловіком! |
| We want fun 'cos we medically need it! | Ми бажаємо розваги, бо це потрібне нам з медичної точки зору! |
| We want fun eiter take it, or leave it! | Ми бажаємо веселощів, або візьміть це, або залиште! |
| We want fun, and we’re gonna get pasted! | Ми хочемо розважитися, і ми будемо вставлені! |
| We want to have fun, and we want to get wasted! | Ми хочемо розважатися, і ми хочемо розтрачатися! |
| We want pie, want pie, want fun YEAH! | Ми хочемо пирога, хочемо пирога, хочемо веселощів, ТАК! |
| What do we want? | Чого ми хочемо? |
| What do we want? | Чого ми хочемо? |
| We want fun, want pie, want fun YEAH! | Ми хочемо веселощів, хочемо пирога, хочемо веселощів ТАК! |
| What do we want? | Чого ми хочемо? |
| What do we want? | Чого ми хочемо? |
| We want fun, want pie, want pie YEAH! | Ми хочемо веселощів, хочемо пирога, хочемо пирога ТАК! |
| What do we want? | Чого ми хочемо? |
| We know what we want! | Ми знаємо, чого хочемо! |
| We want pie, want pie, want pie! | Ми хочемо пирога, хочемо пирога, хочемо пирога! |
| We want to have fun, and we want to get wasted! | Ми хочемо розважатися, і ми хочемо розтрачатися! |
Переклад тексту пісні We Want Fun - Andrew W.K.
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні We Want Fun , виконавця -Andrew W.K.
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2021 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 |