Переклад тексту пісні Try Whistling This - Neil Finn

Try Whistling This (оригінал)

Tales from my head
Can’t buy the book
No one’s listening
But I guess you could
Try whistling this
You say you’re tired
Liquid as water
But you’ll succumb now
As I stroke your back
I’m the best that you know
And every time you think of me
I hope you’re thinking true romance
And every time you want to leave
You’ll give us both another chance
Warmest welcome
Violent stranger
He said come here
As he pushed me down
Impossible to do
In high heels
Walking into walls
Ever wondered
If you’re here at all?
Try whistling this
And my words are ringing in your ears
Drawing your attention now to all the things that you ignore
If I can’t be with you, I would rather have a different face
If I can’t be near you, I would rather be adrift in space
And if the gods desert us now, I’ll turn this chapel into flames
And if someone tries to hurt you, I will put myself in your place

(переклад)

Казки з моєї голови
Не можна купити книгу
Ніхто не слухає
Але я припускаю, що ви могли б
Спробуй насвистіти це
Ви кажете, що втомилися
Рідина як вода
Але ви зараз піддастеся
Як я погладжую твою спину
Я найкращий, що ти знаєш
І кожен раз, коли ти думаєш про мене
Сподіваюся, ви думаєте про справжній роман
І щоразу, коли ви хочете піти
Ви дасте нам обом ще один шанс
Найтепліше вітаємо
Жорстокий незнайомець
Він сказав прийти сюди
Коли він штовхав мене вниз
Неможливо зробити
На високих підборах
Заходження в стіни
Колись дивувався
Якщо ви взагалі тут?
Спробуй насвистіти це
І мої слова лунають у твоїх вухах
Зверніть вашу увагу зараз на все те, що ви ігноруєте
Якщо я не можу бути з тобою, я бажав би мати інше обличчя
Якщо я не можу бути поруч із тобою, я вважаю за краще блукати в космосі
І якщо боги покинуть нас зараз, я перетворю цю каплицю на полум’я
І якщо хтось спробує завдати тобі болю, я поставлю себе на твоє місце