Переклад тексту пісні Recluse - Neil Finn

Recluse (оригінал)

When you’re one of us
You can stay here for the rest of your life
I’ll open windows when you want to look out
At the transit of Venus ‘cross the sun
As you’re gathering dust
Ancient dragons and the cicadas come
The edges jagged as you’re coming undone
On the white soft feathers of your bed
Well you know how hard I try
But I won’t get nowhere analysing your life
And it’s people that you lose
When you become a recluse
Turn away from us
Days are darker when the winter comes
Can’t remove yourself from what you have done
On the rack where your reputation lies
Do you want to exist
Between the lightning and the mental bliss
Or needing nothing and with no one to miss
Like a stray dog pissing on a statue
Solitude is hard to find
And they’re all too busy organising your life
But it’s people that you lose
When you become a recluse
Well don’t be so nervous now
All I want is to be dancing round in your light
With the colours that you choose
When you become a recluse
Ohh
I make any excuse to stay home
But I can’t do that and I must come back
People that stay at home
Watching a game of thrones
And wondering what comes next
Well you can’t do that and you must come back
Pictures of geese fly they around us and this leads to that
Take us everywhere and bring us back
Well I dreamt that Jesus had a gun
Sure it’s getting cold outside
And they’re all to busy organising your life
But it’s people that lose when you become a recluse
I think Howard Hughes would love to be on the internet
I think Sly Stone should hold his own on the internet
Bobby Fischer lost and won then took a permanent holiday
He’ll be back to host a variety show on television someday
JD Salinger lived long ago and far away
Greta Garbo parked her car and walked home from a
Glamorous party
I just want to be alone

(переклад)

Коли ти один із нас
Ви можете залишитися тут до кінця життя
Я відчиню вікна, коли ти захочеш подивитись
На транзіті Венери ‘перехрестити сонце
Коли ви збираєте пил
Приходять стародавні дракони та цикади
Краї нерівні, коли ви повертаєтеся
На білих м’яких пір’їнах твого ліжка
Ну ти знаєш, як я стараюся
Але я нікуди не діну, аналізуючи твоє життя
І саме людей ти втрачаєш
Коли ти станеш відлюдником
Відвернись від нас
З настанням зими дні темніші
Не можете відмовитися від того, що ви зробили
На стійці, де ваша репутація
Ви хочете існувати?
Між блискавкою і душевним блаженством
Або ні в чому не потребуючи й ні за ким пропускати
Як бродячий пес, який мочаться на статую
Самотність важко знайти
І всі вони занадто зайняті організацією вашого життя
Але ви втрачаєте людей
Коли ти станеш відлюдником
Не нервуйте зараз
Все, чого я хочу, — це танцювати у твоєму світлі
З кольорами, які ви обираєте
Коли ти станеш відлюдником
Ой
Я знашу будь-який привід залишитися вдома
Але я не можу це і му повернутись
Люди, які залишаються вдома
Дивитися на гру престолів
І цікаво, що буде далі
Ви не можете це зробити, і ви повинні повернутися
Картинки гусей літають навколо нас і це призводить до цього
Беріть нас скрізь і повертайте
Мені снилося, що Ісус мав пістолет
Звичайно, надворі стає холодно
І всі вони зайняті організацією вашого життя
Але люди втрачають, коли ти стаєш відлюдником
Я думаю, Говард Хьюз хотів би бути в Інтернеті
Я вважаю, що Слай Стоун має тримати себе в інтернеті
Боббі Фішер програв і виграв, а потім пішов у постійну відпустку
Коли-небудь він повернеться, щоб вести вар’ятне шоу на телебаченні
Джей Ді Селінджер жив давно й далеко
Грета Гарбо припаркувала свій автомобіль і пішла додому з а
Гламурна вечірка
Я просто хочу бути сам