Переклад тексту пісні New Dress - Jonatha Brooke, Neil Finn

New Dress (оригінал)

Shatter the plate now
Crush the glass
And all the things I’ve carried
I put them down at last
I keep my promise
Some days better than my heart
But like little paper valentines
This is where we start
Cuz you take me to the window, love
And you leave the light on
You take off my uniform
And say baby put this new dress
Baby put this new dress on
You pull me from my corner
You promise not to laugh
I’m afraid you’ll see right through me
But I’m afraid that I will never get enough
Cuz you take me to the window, love
And you leave the light on
You take off my uniform
And say baby put this new dress
Baby put this new dress on
From your window I can see the endless ocean blue
From your window I can finally see that I love you
I love you
So take me to the window, love
And leave the light on
Come take off my uniform
And say baby put this new dress
Take me to the window, love
And leave the light on
Come take off my uniform
And say baby put this new dress
Baby put this new dress
Baby put this new dress on…

New Dress (переклад)

Розбийте тарілку зараз
Розчавити скло
І всі речі, які я ніс
Нарешті я їх відклав
Я дотримую свою обіцянку
Деякі дні краще, ніж моє серце
Але як маленькі паперові валентинки
Ось з чого ми почнемо
Тому що ти підведеш мене до вікна, коханий
І залишаєш світло включеним
Ти знімаєш мою форму
І скажи, дитина одягла це нове плаття
Дитина одягла це нове плаття
Ви витягуєте мене з мого кутка
Ви обіцяєте не сміятися
Боюся, ти побачиш мене наскрізь
Але я боюся, що ніколи не насичусь
Тому що ти підведеш мене до вікна, коханий
І залишаєш світло включеним
Ти знімаєш мою форму
І скажи, дитина одягла це нове плаття
Дитина одягла це нове плаття
З твого вікна я бачу безкраї блакитний океан
З твого вікна я нарешті бачу, що люблю тебе
Я тебе люблю
Тож відведи мене до вікна, коханий
І залиш світло включеним
Давай зніми мою форму
І скажи, дитина одягла це нове плаття
Відведи мене до вікна, коханий
І залиш світло включеним
Давай зніми мою форму
І скажи, дитина одягла це нове плаття
Дитина одягла це нове плаття
Дитина одягла цю нову сукню…