Переклад тексту пісні Find Your Way Back Home - Neil Finn, Stevie Nicks, Christine McVie

Find Your Way Back Home (оригінал)

The memory is hazy
Somehow I never got to say farewell
To you
It’s been a long, lonely path
For you
I was keepin' all my thoughts inside
When I saw you on the street tonight
Oh, my
Well, it’s like starin' at an empty page
When the story’s gonna have to be made
Hopin' that you find your way
I’m hopin' that you find your way back
Hopin' that you find your way back home
In time
In your own time
We are related
I could be the one that could clear a path
For you (could clear a path)
Instead of the one that would look away
From you
Have a mind if you care
Love will always find you there
Comin' in on a wing and a prayer
Hopin' that you find your way
I’m hopin' that you find your way back
Hopin' that you find your way back home
In time (in time)
Yeah, I’m helpin' you to find your way
Knowin' that you’ll get there one day
Helpin' you to find your way back home
In your own time
In your own time
Someone I knew
I’m sendin' out a smile to you
Helpin' you to find your way
Helpin' you to find your way back home
Helpin' you to find your way
You’re gonna find your way back home
Sooner or later (find your way)
We are the ones that could clear a path
Come on home, baby (find your way)
One of these days it’ll come to pass
Sooner or later (find your way)
No, you’re gonna find your way back home
Knowin' you’re gonna find your way
Sooner or later

Find Your Way Back Home (переклад)

Пам’ять туманна
Чомусь мені ніколи не довелося попрощатися
Тобі
Це був довгий самотній шлях
Для вас
Я тримав усі свої думки всередині
Коли я бачив тебе сьогодні ввечері на вулиці
О Боже
Ну, це як дивитися на порожню сторінку
Коли доведеться створити історію
Сподіваюся, що ви знайдете свій шлях
Я сподіваюся, що ти знайдеш дорогу назад
Сподіваюся, що ти знайдеш дорогу додому
Вчасно
у свій час
Ми споріднені
Я могла б бути тим, хто міг би розчистити шлях
Для вас (може розчистити шлях)
Замість того, що б відвернувся
Від вас
Майте розум, якщо вам байдуже
Любов завжди знайде тебе там
Заходьте на крилі та молитва
Сподіваюся, що ви знайдете свій шлях
Я сподіваюся, що ти знайдеш дорогу назад
Сподіваюся, що ти знайдеш дорогу додому
В часі (в часі)
Так, я допомагаю вам знайти дорогу
Знаючи, що одного дня ти туди потрапиш
Допоможу вам знайти дорогу додому
у свій час
у свій час
Хтось, кого я знав
Я посилаю вам усмішку
Допомагає вам знайти дорогу
Допоможу вам знайти дорогу додому
Допомагає вам знайти дорогу
Ти знайдеш дорогу додому
Рано чи пізно (знайдіть свій шлях)
Ми — ті, хто може розчистити шлях
Іди додому, дитинко (знай свій шлях)
Днями це відбудеться
Рано чи пізно (знайдіть свій шлях)
Ні, ти знайдеш дорогу додому
Знаючи, що ти знайдеш свій шлях
Рано чи пізно