Переклад тексту пісні White Lies and Alibis - Neil Finn

White Lies and Alibis (оригінал)

This hell is not of my making
I’m one of the bearded angels
Haven’t seen the sky for ages
Just another face in a very long line
There’s a lock on every door
There’s a darkness in every sense
The guilty man is home in bed
And it’s me they wanna put to death
She’s the only hope I have left
In trouble
Her voice aloud, the sweetest sound I ever heard
She can lift me up, bring some love into the world
Up high the astronauts fly over Shangri-La
Back down on solid ground, it’s all the same to us You do what you can to survive
Crazy men in narrow cages
Seeking wisdom turning pages
Holding onto nothing sacred
Haven’t seen the sun for a very long time
There’s a lock on every door
There’s a darkness in every sense
The guilty man is home in bed
And it’s me they wanna put to death
She’s the only hope I have left
Her voice aloud the sweetest sound you ever heard
She can lift me up bring some love into the world
His smile could never hide the coldness of his heart
White lies and alibis it’s all the same to us White lies and alibis it’s all the same to us Everyday, you do what you can to survive

White Lies and Alibis (переклад)

Це пекло не мої виготовлення
Я один із бородатих ангелів
Віку не бачив неба
Ще одне обличчя в дуже довгій черзі
На кожних дверях є замок
У будь-якому відношенні є темрява
Винний чоловік вдома в ліжку
І саме мене хочуть вбити
Вона – єдина надія, яка у мене залишилася
В біді
Її голос вголос, найсолодший звук, який я коли чув
Вона може підняти мене, принести у світ трохи любові
Високо астронавти літають над Шангрі-Ла
Спустіться на тверду землю, для нам все одно Ви робите все, що можете, щоб вижити
Божевільні чоловіки у вузьких клітках
Шукаючи мудрості, гортаючи сторінки
Не тримаючись за нічого святого
Давно не бачив сонця
На кожних дверях є замок
У будь-якому відношенні є темрява
Винний чоловік вдома в ліжку
І саме мене хочуть вбити
Вона – єдина надія, яка у мене залишилася
Її голос виголосив найсолодший звук, який ви коли-небудь чули
Вона може підняти мене, принести трохи любові у світ
Його посмішка ніколи не могла приховати холоду його серця
Біла брехня і алібі для нас однаково Біла брехня та алібі для нас однаково Щодня ви робите все, що можете, щоб вижити