Переклад тексту пісні Driving Me Mad - Neil Finn

Driving Me Mad (оригінал)

Deadlines again
Feel like hiding out
No sign of comfort yet
Have a nap while no one’s looking
Bring some inspiration to the man
In my head
A namesake out of reach
Strange days upon us now
We leave the dust of conversation
Hanging in the light above the bed
Leave me now
Cos tonight it’s driving me mad
I guess I’ll be all right
But tonight it’s driving me mad
Year after year
Demons always come
Fail to materialise
Way beyond my understanding
Find my only comfort in your hands
Hold me now
Cos tonight it’s driving me mad
This dream can fill you up But tonight it’s driving me mad
Hey diamond girl
Restless in my head
Say what lies between us A host of everyday distractions
But most of all it’s music taking me It’s driving me mad
Still I can’t refuse
Even when it’s driving me mad
I guess I’ll be all right
When tomorrow brings some relief
This dream can fill you up So put it out and find what’s underneath

(переклад)

Знову терміни
Хочеться сховатися
Поки що немає ознак комфорту
Подрімати, поки ніхто не дивиться
Надихніть чоловіка
В моїй голові
Тезка поза досяжністю
Дивні дні настали
Ми лишаємо пил розмов
Висіти у світлі над ліжком
Залиште мене зараз
Бо сьогодні ввечері це зводить мене з розуму
Мабуть, у мене все буде добре
Але сьогодні ввечері це зводить мене з розуму
Рік за роком
Демони завжди приходять
Не вдалося матеріалізувати
Далеко за межі мого розуміння
Знайди мою єдину втіху у своїх руках
Тримай мене зараз
Бо сьогодні ввечері це зводить мене з розуму
Ця мрія може наповнити вас, але сьогодні ввечері вона зводить мене з розуму
Гей, діамантова дівчинка
Неспокійно в моїй голові
Скажи, що лежить між нами Много повсякденних відволікань
Але найбільше мене захоплює музика. Це зводить мене з розуму
Все одно не можу відмовитися
Навіть коли це зводить мене з розуму
Мабуть, у мене все буде добре
Коли завтрашній день принесе полегшення
Ця мрія може наповнити вас, Тому вигадайте її і знайдіть, що під ним