Переклад тексту пісні Hole In The Ice - Neil Finn

Hole In The Ice (оригінал)

Take it down, mess it up
Light a match, make a fire
Walk away as the money burns
It might just save your life
I play the happenstance
I see my fortune fly
Everytime you lift the cup
And another long day goes by
And I won’t travel into the straw daylight desire
I wrote that, some Eskimo gave me the line
Sit back and watch the money burn
Five days in a hot house hell
Once youre gone theres no return
And theyre never gonna let you lie
I want my love to burn
Hotter than a comets tail
I want my bed to cry
And I never wanna let you down
And I won’t travel into the straw daylight desire
I wrote that
Some Eskimo gave me the line
And all I ever do is therapy one on one, one on one
And you and I we might want the same thing one on one, one on one
I don’t want a teacher to remind me one on one, one on one
How to get something better out of my life
I play the happenstance
I see my fortune fly
Everytime I lift the cup
And another long day goes by
And I won’t travel into the pale moonlight desire
I wrote that, some Eskimo gave me the line
Your freedom is so precious that it makes me hurt
I learnt that, my teacher was my loneliness
And wisdom can be passed on by the one who’s left
And freedom is so precious that it makes it work

Hole In The Ice (переклад)

Зніми це, зіпсуй це
Запаліть сірник, розведіть вогонь
Ідіть, як гроші горять
Це може просто врятувати вам життя
Я граю випадковість
Я бачу, як моя доля летить
Щоразу, коли ви піднімаєте чашку
І минає ще один довгий день
І я не буду подорожувати в солом’яному денному бажанні
Я написав це, якийсь ескімос дав мені рядок
Сядьте і подивіться, як горять гроші
П'ять днів у жаркому пеклі
Після того, як ви пішли, повернення не буде
І вони ніколи не дозволять тобі брехати
Я хочу, щоб моя любов горіла
Гарячіший за хвіст комети
Я хочу, щоб моє ліжко плакало
І я ніколи не хочу вас підвести
І я не буду подорожувати в солом’яному денному бажанні
Я написав це
Якийсь ескімос підказав мені ряд
І все, що я коли роблю — терапію один на один, один на один
І ми з вами можемо захотіти того самого, один на один, один на один
Я не хочу, щоб вчитель нагадував мені один на один, один на один
Як отримати щось краще зі свого життя
Я граю випадковість
Я бачу, як моя доля летить
Щоразу, коли я піднімаю чашку
І минає ще один довгий день
І я не буду подорожувати до блідого місячного сяйва
Я написав це, якийсь ескімос дав мені рядок
Ваша свобода настільна дорогоцінна, що мені завдає болю
Я дізналася, що мій вчитель — це моя самотність
А мудрість може передати той, хто залишився
А свобода настільки дорогоцінна, що примушує її працювати