Переклад тексту пісні There Is A Light That Never Goes Out - Neil Finn

There Is A Light That Never Goes Out (оригінал)

Take me out tonight
Where there’s music and there’s people
And they’re young and alive
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one
Anymore
Take me out tonight
Because I want to see people and i
Want to see life
Driving in your car
Oh, please don’t drop me home
Because its not my home, its their
Home, and I’m welcome no more
And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure — the privilege is mine
Take me out tonight
Take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
And in the darkened underpass
I thought oh god, my chance has come at last
(but then a strange fear gripped me and i
Just couldn’t ask)
Take me out tonight
Oh, take me anywhere, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Driving in your car
I never never want to go home
Because I haven’t got one, da …
Oh, I haven’t got one
And if a double-decker bus
Crashes into us
To die by your side
Is such a heavenly way to die
And if a ten-ton truck
Kills the both of us
To die by your side
Well, the pleasure — the privilege is mine
Oh, there is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out
There is a light and it never goes out

(переклад)

Виведи мене сьогодні ввечері
Де є музика і є люди
І вони молоді й живі
Їзда у вашому автомобілі
Я ніколи не хочу йти додому
Тому що в мене їх немає
Більше
Виведи мене сьогодні ввечері
Тому що я хочу побачити людей і я
Хочеться побачити життя
Їзда у вашому автомобілі
О, будь ласка, не відвозьте мене додому
Тому що це не мій дім, а їхній
Удома, і я більше не бажаю
А якщо двоповерховий автобус
Врізається в нас
Померти поруч із тобою
Це такий райський спосіб померти
А якщо десятитонна вантажівка
Вбиває нас обох
Померти поруч із тобою
Ну, задоволення — це привілей
Виведи мене сьогодні ввечері
Візьміть мене куди завгодно, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
І в затемненому підземному переході
Я подумав, боже, нарешті мій шанс вийшов
(але потім дивний страх охопив мене і мене
Просто не міг запитати)
Виведи мене сьогодні ввечері
О, візьміть мене куди завгодно, мені байдуже
Мені байдуже, мені байдуже
Їзда у вашому автомобілі
Я ніколи не хочу йти додому
Тому що в мене його немає, та…
О, у мене їх немає
А якщо двоповерховий автобус
Врізається в нас
Померти поруч із тобою
Це такий райський спосіб померти
А якщо десятитонна вантажівка
Вбиває нас обох
Померти поруч із тобою
Ну, задоволення — це привілей
О, світло є, і воно ніколи не гасне
Світло є, і воно ніколи не гасне
Світло є, і воно ніколи не гасне
Світло є, і воно ніколи не гасне
Світло є, і воно ніколи не гасне
Світло є, і воно ніколи не гасне
Світло є, і воно ніколи не гасне
Світло є, і воно ніколи не гасне
Світло є, і воно ніколи не гасне