Переклад тексту пісні Terrorise Me - Neil Finn

Terrorise Me (оригінал)

There’s no sign of hope
Looking through a telescope
Beauty has a way of seeming unconcerned
Rebels in the North
Music is an evil force
There’s nothing good that anyone can do or say
Taxi coming down the Old Kent Road
I won’t turn into a xenophobe
One hundred mortal souls
Now you know what kindness is
That he would sacrifice himself for the love of her
Good fortune has a face
Found her in a higher place
A leather jacket left in a dressing room
Walking down the Boulevard Voltaire
Was it fate that brought you here, or there or anywhere?
If you want to terrorise me
Make me hate you in return
Well love is stronger when it hurts
If you want to motivate me
You’ll get what you deserve
There are no words…
There are no words…
In my distant home
I will write a melody
That I will sing for you when I return
It may not change a lot
But I’ll give it everything I’ve got
It will come to life because of you

Terrorise Me (переклад)

Немає жодних ознак надії
Дивлячись у телескоп
Краса має спосіб виглядати байдужою
Повстанці на Півночі
Музика — нечиста сила
Ніхто не може зробити чи сказати нічого хорошого
Таксі їде по Олд Кент-роуд
Я не стану ксенофобом
Сто смертних душ
Тепер ви знаєте, що таке доброта
Щоб він пожертвував собою заради любові до неї
У щастя є обличчя
Знайшов її на вищому місці
Шкіряна куртка, залишена в гардеробній
Прогулянка по бульвару Вольтера
Доля привела вас сюди, чи туди чи кудись?
Якщо ви хочете мене тероризувати
Змусьте мене ненавидіти вас у відповідь
Любов сильніша, коли болить
Якщо ви хочете мотивувати мене
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
Немає слів…
Немає слів…
У моєму далекому домі
Я напишу мелодію
Що я заспіваю для вас, коли повернуся
Це може не сильно змінитися
Але я віддам усе, що маю
Воно оживе завдяки вам