Переклад тексту пісні Love Is Emotional - Neil Finn

Love Is Emotional (оригінал)

A face in the crowd is watching me
Don’t you forget
That love cannot be taken for granted
You’ll have to believe it
That’s all right
But I never seem to work out how it ends
And I think it’s almost never making sense
And it’s hard to control
Cause love is emotional
Inside the walls of monasteries
Men make their rounds
And knowledge is their friend
Written down reminding us that
Love is a concept the road to redemption
That’s all right
But I never seem to work out what they meant
And I think it’s almost never making sense
But it’s out of control
Cause love is emotional
I feel like a lone star
Out there on the edge of the universe
Kids sleeping with their headphones
All crying in the car on the way home
Mom’s crying in the front seat
Now they’re playing our song on the radio
Pull back the shades and let me out
Black angel wings on a leather couch
Analyze the way we’re feeling
I’m afraid you’ll discover you don’t want me anymore
That’s all right
But I never seem to work out how it ends
And I think that we can fight and still be friends
Words are hard to control
Some are better left unspoken
Cause love is emotional

Love Is Emotional (переклад)

Обличчя в натовпі дивиться на мене
Не забувайте
Цю любов не можна сприймати як належне
Вам доведеться повірити в це
Все добре
Але, здається, я ніколи не розумію, чим це закінчиться
І я вважаю, що це майже ніколи не має сенсу
І це важко контролювати
Бо любов — емоційна
У стінах монастирів
Чоловіки роблять свої обходи
А знання — їхній друг
Записано, нагадуючи нам про це
Любов — це концепція, яка шлях до спокутування
Все добре
Але, здається, я ніколи не розумію, що вони мали на увазі
І я вважаю, що це майже ніколи не має сенсу
Але це виходить з-під контролю
Бо любов — емоційна
Я почуваюся самотньою зіркою
Там, на краю всесвіту
Діти сплять з навушниками
Усі плачуть у машині, повертаючись додому
Мама плаче на передньому сидінні
Тепер вони крутять нашу пісню по радіо
Зніміть штори і випустіть мене
Крила чорних ангелів на шкіряному дивані
Проаналізуйте те, що ми відчуваємо
Боюся, ти дізнаєшся, що мені більше не потрібний
Все добре
Але, здається, я ніколи не розумію, чим це закінчиться
І я вважаю, що ми можемо сваритися й залишитися другими
Словами важко контролювати
Деякі краще не говорити
Бо любов — емоційна