Переклад тексту пісні King Tide - Neil Finn

King Tide (оригінал)

It’s a dark and empty room
The sun beating hard on your door
Feel emotion roar within you
You’re flesh and blood like anyone
Make some sense of your life
Move your hand and make the mark
I don’t know why you’re so confused
You’re flesh and blood, there’s no excuse
And the hunger inside
Won’t go away, it’s starting to rise
And the longer you hide
The more you deny
And the sea rushes in
The wind is howling at your back
The past is always overturned
It’s a dead man who would refuse
And twice the man to fill his shoes
And the hunger inside
Won’t go away it’s starting to rise
And the longer you hide
The more you deny
And the hunger inside
Won’t go away it’s starting to rise
And the sea rushes in
Into my world
I can feel the king tide coming
All my senses overflowing
One night waiting out the back
Horns’ll blow and cymbals crash
So paint a circle in the sky
I lay breathless in the arms of love
There’s a bruise on my back
And a new understanding too

King Tide (переклад)

Це темна й порожня кімната
Сонце сильно б’є у ваші двері
Відчуйте, як всередині вас вирують емоції
Ти з плоті і крові, як і всі
Отримайте сенс у своєму житті
Перемістіть руку і зробіть позначку
Я не знаю, чому ви такі розгублені
Ви з плоті й крові, тому немає виправдання
І голод всередині
Не зникає, починає рости
І чим довше ти ховаєшся
Тим більше ти заперечуєш
І море вривається
Вітер виє у твою спину
Минуле завжди перевертається
Це мертвий чоловік, який би відмовився
І вдвічі чоловік, щоб заповнити його взуття
І голод всередині
Не зникає, починає рости
І чим довше ти ховаєшся
Тим більше ти заперечуєш
І голод всередині
Не зникає, починає рости
І море вривається
У мій світ
Я відчуваю, що наближається королівський приплив
Усі мої почуття переповнені
Одна ніч чекала позаду
Гудять ріжки і тарілки розбиваються
Тож намалюйте коло на небі
Я задихаю в обіймах любові
У мене синяк на спині
А також нове розуміння