Переклад тексту пісні Better Than TV - Neil Finn

Better Than TV (оригінал)

Come on baby I want your love to be
based in real life better than TV
what was before the action of desire
becomes a deeper need for comfort, inspiration
you have the mind for understanding pain
somehow to realise no trouble is in vain
it’s a reason for and how it came to pass
if there is a chance if there is a chance
that you wanted to dance, that you wanted to sing
don’t die wondering,
was there something missing?
Come on baby I want your love to be
big and strong enough to rise above me
don’t leave your best designs buried in your dreams
they’re sneaking up on you, give you an adventure
our destiny is better than before
those old familiar foes can’t hurt you anymore
And it’s a war I’m waging with the enemy
if there is a chance, if there is a chance
that you wanted to jam that you wanted to sing
don’t die wondering
if there is a chance, if there is a chance
that you wanted to dance that you wanted to sing
don’t die wondering
If we both get carried away
I’d be happy to see
at the end of the world
it’s just you and me
as we lay in the bath
letting our hair down
If we end up paying the price
for this beautiful scene
at the end of the world
it’s just you and me
as we lay in the dark
letting our hair down
letting our hair down
it’s better than TV
is it better than TV
it’s better than TV

Better Than TV (переклад)

Давай, дитино, я хочу, щоб твоє кохання було
в реальному житті краще, ніж на телебаченні
що було до дії бажання
стає глибшою потребою в комфорті, натхненні
у вас є розум для розуміння болю
якось усвідомити, що жодна проблема не марна
це причина та як це пройшло
якщо є шанс як є шанс
що ти хотів танцювати, що ти хотів співати
не вмирай дивуючись,
чогось не вистачало?
Давай, дитино, я хочу, щоб твоє кохання було
достатньо великий і сильний, щоб піднятися наді мною
не залишайте свої найкращі дизайни похованими у своїх мріях
вони підкрадаються до ви, дарують пригоду
наша доля краще, ніж раніше
ті старі знайомі вороги більше не можуть завдати тобі болю
І це війна, яку я веду з ворогом
якщо є шанс, якщо є шанс
що ви хотіли заткнути, що ви хотіли співати
не вмирай дивуючись
якщо є шанс, якщо є шанс
що ви хотіли танцювати, що хотіли співати
не вмирай дивуючись
Якщо ми обидва захопимося
Буду радий побачити
на кінець світу
це тільки ти і я
як ми лежали у ванні
розпускаємо наше волосся
Якщо ми в кінцевому підсумку заплатимо ціну
за цю прекрасну сцену
на кінець світу
це тільки ти і я
як ми лежали у темряві
розпускаємо наше волосся
розпускаємо наше волосся
це краще, ніж телевізор
це краще, ніж телевізор
це краще, ніж телевізор