Переклад тексту пісні Una volta tanto (Canzone per me) - Negramaro

Una volta tanto (Canzone per me) (оригінал)

Se chiudo gli occhi non ci sei
In fondo a tutti i miei vorrei
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via
Se chiudo gli occhi dove sei
Davanti a tutti i dubbi miei
Almeno tu lasciassi scia saprei come mandarti via
Una volta tanto dimmi sempre
Sarà per sempre
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Prendimi in giro e dimmi sempre ah
Sarà per sempre
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Se chiudo gli occhi forse sei
Tutti gli errori quelli miei
Almeno tu fossi poesia
Saprei cantarti e così sia
Chiudessi gli occhi affogherei;
È un fiume in piena di vorrei
Se almeno tu lasciassi scia
Saprei seguirti e andare via
Una volta tanto dimmi sempre
Sarà per sempre
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Se chiudo gli occhi non ci sei
Se chiudo gli occhi dove sei
Una volta tanto dimmi sempre
Sarà per sempre
Quanto ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Prendimi in giro e dimmi sempre sarà per sempre
Ma che ti costa dirmi sempre se poi sempre è una bugia
Se chiudo gli occhi non ci sei
In fondo a tutti i miei vorrei
Almeno tu lasciassi scia, saprei come lavarti via

Una volta tanto (Canzone per me) (переклад)

Якщо я заплющу очі, тебе не буде
Зрештою, я б хотів
Ти принаймні залиш його спати, я б знав, як тебе змити
Якщо я заплющу очі там, де ти
Перед усіма моїми сумнівами
Принаймні відпусти, я б знав, як тебе відіслати
Завжди скажи мені один раз
Це буде назавжди
Скільки тобі коштує завжди говорити мені, якщо це завжди брехня
Знущайся з мене і завжди кажи мені ах
Це буде назавжди
Але чого вам коштує завжди говорити мені, якщо це завжди брехня
Якщо я заплющу очі, можливо, ти
Всі мої помилки
Принаймні ти був поезією
Я міг би заспівати тобі, і так буде
Якби я заплющив очі, я б утонув;
Це річка, повна бажань
Якщо хоча б ви дозволите йому прокинутися
Я міг би піти за тобою і піти геть
Завжди скажи мені один раз
Це буде назавжди
Скільки тобі коштує завжди говорити мені, якщо це завжди брехня
Посмійся з мене і скажи, що я завжди буду назавжди
Але чого вам коштує завжди говорити мені, якщо це завжди брехня
Якщо я заплющу очі, тебе не буде
Якщо я заплющу очі там, де ти
Завжди скажи мені один раз
Це буде назавжди
Скільки тобі коштує завжди говорити мені, якщо це завжди брехня
Посмійся з мене і скажи, що я завжди буду назавжди
Але чого вам коштує завжди говорити мені, якщо це завжди брехня
Якщо я заплющу очі, тебе не буде
Зрештою, я б хотів
Ти принаймні залиш його спати, я б знав, як тебе змити