Переклад тексту пісні Una Storia Semplice - Negramaro

Una Storia Semplice (оригінал)

dicevi riguardasse me
allora come spieghi il fuoco
che brucia casa e brucia te
ho visto andare tutto in fiamme
la nostra storia e quel che c'è
e tu li ferma sulle gambe
continui a chiedermi, continui a chiedermi, continui a chiedermi perchè
questa non è una storia facile
c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
prova a smettere per poco
del fumo tu non ridere
trovo la faccia e sai che scopro
che non è affatto semplice
spiegarti che ho mandato in fiamme
il nostro mondo le tue bambole
ma tu sorridi e sulle gambe
continui a chiedermi perchè
questa non è una storia facile
c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte
questa non è la nostra storia semplice
tra centomila favole si scrive
senza il lieto fine
provo a resistere
e tu non ridere
sapessi farlo ora io sarei tuo complice
soffiando sulle fiamme
non si può spegnere
quello che brucia attorno a noi non è salvabile
l’avessi fatto prima
avremmo il tempo ancora
di rimediare ad ogni sbaglio con un altra storia
una più semplice
una più facile
ma non è colpa mia se per noi questo è vivere
questa non è una storia facile
non ho più voglia di bugie spalmate sulle bocche asciutte
questa non è la nostra storia semplice
tra centomila favole si scrive
senza più il lieto fine
cerchi il lieto fine
adesso scrivi fine

Una Storia Semplice (переклад)

ти сказав, що це про мене
як тоді пояснити пожежу
що спалює будинок і спалює тебе
Я бачив, як усе горіло
наша історія і що там є
а ти зупиниш їх на ногах
ти продовжуєш питати мене, ти продовжуєш питати мене, ти постійно запитуєш мене, чому
це не проста історія
є такі, що кажуть неправду на сухість у роті
спробуйте ненадовго зупинитися
не смійся з диму
Я знаходжу обличчя, і ви знаєте, що я відкриваю
що зовсім не просто
поясню тобі, що я підпалив тебе
наш світ твої ляльки
але ти посміхаєшся і на ногах
ти постійно запитуєш мене чому
це не проста історія
є такі, що кажуть неправду на сухість у роті
це не наша проста історія
написано сто тисяч байок
без щасливого кінця
Я намагаюся чинити опір
а ти не смійся
якби ти знав, як це зробити зараз, я був би твоїм спільником
дме на полум'я
його не можна вимкнути
те, що горить навколо нас, не врятувати
Я робив це раніше
ми б ще встигли
щоб виправити кожну помилку за допомогою іншої історії
більш простий
простіше
але це не моя вина, якщо це живе для нас
це не проста історія
Я більше не відчуваю, що брехня розливається по сухим ротам
це не наша проста історія
написано сто тисяч байок
без щасливого кінця
шукати щасливого кінця
тепер напиши кінець