Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Se Un Giorno Mai, виконавця - Negramaro. Дата випуску: 15.11.2010
Мова пісні: Італійська
Se Un Giorno Mai(оригінал) |
| Se un giorno mai |
| Mi rivedrai |
| Fai finta che non sia cambiato |
| Niente o poco niente |
| A parte noi |
| Che tanto tutto e' uguale |
| Il cielo veste uguale e poi |
| Non se ne accorgerebbe, in fondo |
| Neanche lui di noi |
| Che se un giorno mai, un giorno mai |
| Sorriderai |
| In quello stesso istante in cui |
| Un cielo a pezzi cadra' su di noi |
| Che tutto e' troppo uguale |
| Tutto fa un po' male a noi |
| Che ci sentiamo vecchi e stanchi |
| Come degli eroi |
| Ma qual’era la missione |
| Da portare avanti mai |
| Se poi non mi ricordo |
| Neanche piu' |
| Che faccia hai |
| Che faccia hai |
| Non ho |
| Non ho piu' niente da portarti |
| Se non tutto il mio rancore |
| Con tutto l’odio che ho da dire |
| Nascondessi le parole |
| Dette a denti o pugni stretti |
| Che trattengano il rumore |
| Di tutto l’odio che ho da dire |
| Ne facessi una canzone |
| Se un giorno mai, un giorno mai |
| Tu mi riconoscerai |
| Illudimi che quella sia |
| La prima volta che mi guardi e poi |
| Non ricordare il nome |
| E chiedimi il mio nome ancora dai |
| Nascondi in una mano stretta |
| La memoria che hai di noi |
| Come e' fredda la tua mano |
| Cosi' fredda non l’ho sentita mai |
| Sono io adesso che non mi ricordo piu' |
| Che faccia hai |
| Che faccia hai |
| Non ho |
| Non ho piu' niente da portarti |
| Se non tutto il mio rancore |
| Con tutto l’odio che ho da dire |
| Nascondessi le parole |
| Dette a denti o pugni stretti |
| Che trattengano il rumore |
| Di tutto l’odio che ho da dire |
| Ne facessi una canzone |
| Per me |
| Che ho perso te… |
| Qual’era la missione |
| Da portare avanti mai |
| Se poi non mi ricordo |
| Neanche piu' |
| Che faccia hai |
| Che faccia hai, tu |
| Che faccia hai, tu |
| Che faccia hai |
| Che faccia hai |
| (переклад) |
| Якщо коли-небудь |
| Ти побачиш мене знову |
| Уявіть, що це не змінилося |
| Нічого або мало нічого |
| Крім нас |
| Що все однаково |
| Небо одягається так само і тоді |
| Адже він би не помітив |
| Ніхто з нас |
| Що якщо одного дня ніколи, одного дня ніколи |
| Ви будете посміхатися |
| В ту саму мить, в яку |
| На нас впаде розбите небо |
| Що все занадто однаково |
| Все нам трохи болить |
| Що ми відчуваємо себе старими та втомленими |
| Як герої |
| Але яка була місія |
| Ніколи не продовжувати |
| Якщо я тоді не пам'ятаю |
| Навіть не більше |
| Яке твоє обличчя |
| Яке твоє обличчя |
| я не маю |
| Мені більше нічого тобі принести |
| Якщо не вся моя образа |
| З усією ненавистю, яку я маю сказати |
| Я сховав слова |
| Зі стиснутими зубами або стиснутими кулаками |
| Щоб вони стримували шум |
| Про всю ненависть, яку я маю сказати |
| Я зробив з цього пісню |
| Якщо колись ніколи, колись ніколи |
| Ти мене впізнаєш |
| Введіть мене в оману, що це так |
| Перший раз ти дивишся на мене, а потім |
| Не пам'ятай назви |
| І знову запитай мене, як мене звати |
| Сховатися в стиснуту руку |
| Пам'ять у вас про нас |
| Як холодна твоя рука |
| Я ніколи не відчував, щоб було так холодно |
| Це я зараз, що я вже не пам'ятаю |
| Яке твоє обличчя |
| Яке твоє обличчя |
| я не маю |
| Мені більше нічого тобі принести |
| Якщо не вся моя образа |
| З усією ненавистю, яку я маю сказати |
| Я сховав слова |
| Зі стиснутими зубами або стиснутими кулаками |
| Щоб вони стримували шум |
| Про всю ненависть, яку я маю сказати |
| Я зробив з цього пісню |
| Для мене |
| що я втратив тебе... |
| Яка була місія |
| Ніколи не продовжувати |
| Якщо я тоді не пам'ятаю |
| Навіть не більше |
| Яке твоє обличчя |
| Як ти виглядаєш? |
| Як ти виглядаєш? |
| Яке твоє обличчя |
| Яке твоє обличчя |