Переклад тексту пісні Se io ti tengo qui - Negramaro

Se io ti tengo qui (оригінал)

Prendi l’anima
Custodiscila in un posto che tu sai
Qualche volta c’hai portato pure lei, pure lei
Non l’hai mai lascata andare
Scopri l’anima
Sotto il guscio di ogni cosa, cercala
Si nasconde dalla gente, proprio lei, sì, proprio lei
Non conosce più il sereno
Se ti piace qui
Non è un bel posto
Io saprò proteggerti in ogni istante, ad ogni costo
Anche dovessi fare a pezzi
Un bravo, il mondo e tutto il resto
Sei al sicuro, credimi
Solo se ti tengo qui
Ah, ah, ah, ah
Lecca l’anima
Ha il sapore dell’oceano e della ruggine
Sa morire senza farsi accorgere
E non si accorge che, poi, affoga nel sereno
Se ti tengo qui
Nel punto giusto
Tra lo stomaco e la gola
Dove batte forte il petto
C'è un esercito di anime, da sempre pronte a tutto
Solo per difenderti
Sei al sicuro, credimi
Solo se ti tengo qui
E ritorna il sereno
L’anima si calma il vento e tutto torna in un momento
Ad occupare il posto giusto
Si paga in fondo ogni tormento
Qui nell’anima così
Se io ti tengo qui
Ritorna il sereno
Se io ti tengo qui
Nell’anima così
Se io ti tengo qui
Ritorna il sereno
Na na na na na, oh oh oh

Se io ti tengo qui (переклад)

Візьми душу
Зберігайте його в місці, яке ви знаєте
Іноді ти привозив і її, вона теж
Ти ніколи не відпускаєш її
Відкрийте для себе душу
Під оболонкою всього шукайте
Вона ховається від людей, тільки від неї, так, від неї
Він більше не знає безтурботності
Якщо вам подобається тут
Це не гарне місце
Я зможу захистити вас у кожну мить, будь-якою ціною
Навіть якби я розірвав
Браво, світ і все інше
Ти в безпеці, повір мені
Тільки якщо я тримаю тебе тут
Ха, ха, ха, ха
Облизи душу
На смак океан і іржа
Він знає, як померти, не будучи поміченим
І він того не помічає, значить, тоне в безтурботності
Якщо я тримаю тебе тут
У правильному місці
Між шлунком і горлом
Там, де груди сильно б'ються
Є армія душ, завжди готових на все
Просто щоб захистити себе
Ти в безпеці, повір мені
Тільки якщо я тримаю тебе тут
І спокій повертається
Душа заспокоює вітер і все повертається в одну мить
Щоб зайняти потрібне місце
Зрештою, кожна мука оплачена
Ось так в душі
Якщо я тримаю тебе тут
Повертається спокій
Якщо я тримаю тебе тут
В душі така
Якщо я тримаю тебе тут
Повертається спокій
На на на на на, ой ой ой