Переклад тексту пісні Scegli me - Negramaro

Scegli me (оригінал)

Certe volte mi sembra di capire
Che è una scelta che proprio non vuoi fare
Provi gusto a stare ad aspettare
Fingendo di arrossire, fingendo di star male
E io ancora che ti giro sempre intorno
Per rubare un solo sguardo, uno al giorno
Resti zitta e non ti chiedo mica il mondo
E gira, gira il mondo e tu sei qui nel mezzo
Mica è vero che è tutto nero
Sei un mistero fino in fondo
È passato tanto di quel tempo
Che io a stento se ci penso non mi arrendo, no
Ma se credi sia il momento
Quello giusto, quello esatto
Allora ti dirò
Scegli me (Scegli me)
Nei giorni in cui vivere
(Scegli me)
Ti sembra impossibile
(Scegli me)
Ma io saprò accendere
Il buio che è in te, seh, seh
Indugiare credi abbia ancora senso?
Se dici «era"non mi muovi neanche un nervo
Sei la fine della scelta, sei l’inizio
E se ridi sei all’inizio ma ci vuole ancora tanto
E mi sembra tutto così assurdo
Te lo urlo di non farlo, ma tu niente, no
Ma se credi sia il momento
Quello giusto, quello esatto
Allora ti dirò
Scegli me (Scegli me)
Nei giorni in cui vivere
(Se mi scegli ti porto lontano)
Mi sembra impossibile
(Scegli me)
Ma io saprò accendere
Ti prometto che volerò piano
Scegli me (Scegli me)
Nei giorni in cui vivere
(Se mi scegli ti porto lontano)
Mi sembra impossibile
(Scegli me)
Ma io saprò accendere
(Ti prometto che volerò piano)
Il buio che è in te
Mica è vero, mica è vero
Che è tutto nero, che è tutto nero
Sei un mistero, sei un mistero
Fino in fondo
Mica è vero, mica è vero
Che è tutto nero, che è tutto nero
Sei un mistero, sei un mistero
Fino in fondo
Scegli me (Scegli me)
Nei giorni in cui vivere
(Scegli me)
Mi sembra impossibile
(Scegli me)
Ma io saprò accendere
Se mi scegli ti porto lontano
Scegli me (Scegli me)
Nei giorni in cui vivere
(Se mi scegli ti porto lontano)
Mi sembra impossibile
(Scegli me)
Ma io saprò accendere
(Ti prometto che volerò piano)
Il buio che è in te
(Piano, piano)

(переклад)

Іноді я ніби розумію
Це вибір, який ви просто не хочете робити
Вам подобається чекати
Прикидаючись, що червоніє, прикидається хворим
І я досі, що завжди обертаюся навколо тебе
Щоб вкрасти один погляд, один на день
Заткнись, і я не питаю тебе про світ
І воно ходить по всьому світу, а ви тут, посередині
Неправда, що все чорне
Ти загадка до глибини душі
Як давно це було
Що я ледве думаю про це, я не здаюся, ні
Але якщо ви думаєте, що пора
Правильний, точний
Тоді я тобі скажу
Обери мене (Вибери мене)
У дні жити
(Обери мене)
Вам це здається неможливим
(Обери мене)
Але я буду знати, як запалити
Темрява в тобі, сех, сех
Як ви думаєте, затягування все ще має сенс?
Якщо ви скажете «це було», ви не зрушите ні нерва
Ви – кінець вибору, ви – початок
І якщо ви смієтеся, ви на початку, але для цього потрібно багато
І мені це все здається таким абсурдним
Я кричу тобі не роби, але ти цього не робиш, ні
Але якщо ви думаєте, що пора
Правильний, точний
Тоді я тобі скажу
Обери мене (Вибери мене)
У дні жити
(Якщо ти вибереш мене, я заберу тебе далеко)
Мені це здається неможливим
(Обери мене)
Але я буду знати, як запалити
Я обіцяю тобі, що я буду літати повільно
Обери мене (Вибери мене)
У дні жити
(Якщо ти вибереш мене, я заберу тебе далеко)
Мені це здається неможливим
(Обери мене)
Але я буду знати, як запалити
(Я обіцяю тобі, що я буду літати повільно)
Темрява, яка в тобі
Неправда, неправда
Який весь чорний, який весь чорний
Ти загадка, ти загадка
До кінця
Неправда, неправда
Який весь чорний, який весь чорний
Ти загадка, ти загадка
До кінця
Обери мене (Вибери мене)
У дні жити
(Обери мене)
Мені це здається неможливим
(Обери мене)
Але я буду знати, як запалити
Якщо ви виберете мене, я заведу вас далеко
Обери мене (Вибери мене)
У дні жити
(Якщо ти вибереш мене, я заберу тебе далеко)
Мені це здається неможливим
(Обери мене)
Але я буду знати, як запалити
(Я обіцяю тобі, що я буду літати повільно)
Темрява, яка в тобі
(Дуже тихо)