Переклад тексту пісні Polvere - Negramaro

Polvere (оригінал)

No, non correro'
Il rischio di poterti
Perdere nel buio
Dei miei ricordi
Senz’averti detto
Prima tutto
Proprio tutto
Sulla mia identita'
Che nessuno
In fondo sa
Quello che sembrava amore
Era solo un’abitudine
Vestita
Di frutti canditi e more
Come un panettone
Che a natale
Non si dimentica
Che presto
Finira'
Ma dimmi tu
Dimmi tu
Dimmi, dimmi tu
Cos’altro vuoi da me
Se non ho niente da difendere
Di quel che e' stato e ancora c’e'
Non resti solo un po'
Di cenere
Giorno dopo giorno
Ho avuto la pazienza
Di ingoiare tutto
Prima di
Vomitarti addosso
Le mie insicurezze
Sono ormai certezze
Di non amarti piu'
Beh, questo almeno
Ora so
E ora che non ho
Piu' nulla da temere
Dentro queste mura
La solitudine
Ha occupato ogni angolo
Di stanza vuota
Come la polvere
Che sporca pure me
Ma dimmi tu
Dimmi tu
Dimmi, dimmi tu
Cos’altro vuoi da me
Se sono solo io a perdere
E quel che e' stato e ancora c’e'
Non voglio muoia tra la cenere
Ma dimmi tu e
Dimmi tu
E dimmi, dimmi tu
Cosa di strano c’e'
Se saro' io a doverti chiedere
Di trasformarti in polvere
E non in cenere
Perche' la polvere
Per sempre c’e'
In ogni dove
Nascosta dietro al sole
Per sempre c’e'…
Per sempre c’e'…
Non c’e' spazio al mondo
Che non sia coperto dalla polvere
La senti sulle mani
Su ogni parte del tuo corpo
Come fosse una seconda pelle
Mentre ti consumi
Prende forme inaspettate
Quando con un dito
Segue il profilo
Di quest’universo
Che ti fa sentire perso
Nell’infinito terso
Fatto di polvere
Nell’aria che respiri
Polvere
…la solitudine

(переклад)

Ні, бігти не буду
Ризик бути в змозі для вас
Втрата в темряві
З моїх спогадів
Не кажучи вам
Поперше
Абсолютно всі
Про мою особистість
Що ніхто
Адже він знає
Те, що виглядало як кохання
Це була просто звичка
Одягнений
З цукатів і ожини
Як панеттоне
Це на Різдво
Воно не забувається
То скоро
закінчиться
Але ти мені скажи
Ти говориш мені
Скажи мені, розкажи мені
Що ти ще від мене хочеш
Якщо мені нема чого захищати
Про те, що було і є
Не залишайся трішки
З попелу
День за днем
Я мав терпіння
Щоб все це проковтнути
Раніше
Киньте на вас
Мої невпевненості
Тепер вони впевнені
Не любити тебе більше
Ну, це принаймні
Тепер я знаю
А тепер цього у мене немає
Більше боятися нічого
Всередині цих стін
Самотність
Воно зайняло кожен куточок
З порожньої кімнати
Як пил
Це мене теж брудно
Але ти мені скажи
Ти говориш мені
Скажи мені, розкажи мені
Що ти ще від мене хочеш
Якщо я єдиний програє
І те, що було і є
Я не хочу вмирати в попелі
Але скажи мені ти і
Ти говориш мені
І скажи мені, розкажи мені
Що тут дивного
Якщо мені доведеться вас запитати
Щоб перетворити вас на порох
І не до попелу
Чому пил
Є назавжди
Всюди
Захований за сонцем
Є назавжди...
Є назавжди...
У світі немає місця
Щоб воно не було вкрите пилом
Ви відчуваєте це на руках
На кожній частині вашого тіла
Ніби друга шкіра
Поки ви споживаєте себе
Воно приймає несподівані форми
Коли пальцем
Профіль далі
З цього всесвіту
Це змушує вас відчувати себе втраченим
У ясній безкінечності
Зроблений з пилу
У повітрі, яким дихаєш
Пил
...самотність