Переклад тексту пісні Pezzi di te - Negramaro

Pezzi di te (оригінал)

Ti ho vista uscire dalla porta
Il vuoto che hai lasciato pesa
Annuso ancora le lenzuola
Cercando il tuo profilo appena
Mi aggiro per il mondo in preda
Ai miei pensieri sempre in fuga
Verso di te che sei la sola
Capace di ridarmi vita
Al solo schiocco delle dita
Raccoglierò pezzi di te
Ovunque andrò
Sarai con me
Se la terra e il cielo mescolati in questa stanza
Il tempo è solo l’ombra della tua esistenza
Lo spazio vuoto è pieno della tua mancanza
E ogni angolo c'è ancora la tua essenza
Che hai perso quando hai chiuso quella porta
Senza lasciare dubbi tanto lei non torna
Ed io ci spero ancora e questo conta
Non ha importanza quanto tempo ancora manca
Ritorni tu e ritorneranno le mie ossa
Racconterò pezzi di te
Ovunque andrò
Sarai con me
Mi stringo al petto le ginocchia
Per contenere la mia rabbia
Mi mordo piano queste labbra
Che asciugherai tu con le tue dita
Mi lavo poco e a malapena
Mi vesto senza un po' di cura
Non scelgo niente che si abbina
Nel cuore mio c'è sempre sera
Non c'è spazio neanche per una preghiera
Raccoglierò pezzi di te
Ovunque andrò
Sarai con me
Con me
Se la terra e il cielo mescolati in questa stanza
Il tempo è solo l’ombra della tua esistenza
Lo spazio vuoto è pieno della tua mancanza
Ritorni tu e ritorneranno tutte le mie ossa
Raccoglierò pezzi di te
Ovunque andrò
Sarai con me
Con me
Con me
Con me
Con me
Con me

Pezzi di te (переклад)

Я бачив, як ти вийшов за двері
Порожнеча, яку ви залишили, важить
Я досі відчуваю запах простирадла
Просто шукаю ваш профіль
Я блукаю світом у здобичі
Щоб мої думки завжди в бігах
Назустріч тобі, який єдиний
Здатний знову подарувати мені життя
За клацанням пальців
Я зберу твої шматочки
Куди б я не піду
Ти будеш зі мною
Якби земля і небо змішалися в цій кімнаті
Час - це лише тінь вашого існування
Порожній простір заповнений вашою нестачею
І кожен куточок все ще має твою сутність
Що ти втратив, коли зачинив ці двері
Не залишаючи жодних сумнівів, вона не повертається
І я все ще сподіваюся на це, і це має значення
Неважливо, скільки часу залишилося
Ти повернешся, і мої кістки повернуться
Я розповім шматочки про тебе
Куди б я не піду
Ти будеш зі мною
Я притискаю коліна до грудей
Щоб стримати мій гнів
Я повільно кусаю ці губи
Що пальцями висушиш
Праю мало і ледве
Я одягаюся без жодної турботи
Я не вибираю нічого, що підходить
У моєму серці завжди вечір
Немає місця навіть для молитви
Я зберу твої шматочки
Куди б я не піду
Ти будеш зі мною
Зі мною
Якби земля і небо змішалися в цій кімнаті
Час - це лише тінь вашого існування
Порожній простір заповнений вашою нестачею
Ти повернешся, і всі мої кістки повернуться
Я зберу твої шматочки
Куди б я не піду
Ти будеш зі мною
Зі мною
Зі мною
Зі мною
Зі мною
Зі мною