Переклад тексту пісні Pelle e calamaio - Negramaro

Pelle e calamaio (оригінал)

Salta nel mio mare
Che le lacrime non sa
Stringere e ingoiare
Nelle sue profondità
Solo dei sorrisi attenti
Che rimangono a metà
Tra la pelle e il cielo
Per chi pelle non ne ha
Senti in questo mare
Quanto poco peso ha
La tua di convinzione
Veste di stupidità
Non può andare a fondo
Chi come te non fa
Della debolezza
La sua dolce verità
Senza fiato ed aria
Nella gola me ne sto
E non cerco pace
Tanto pace non avrò
Tra le mie paure
Che pesci prenderò?
Senza fiato ed aria
Io tra loro dormirò
Bianche e stanche le tue gambe
Viste da quaggiù
Stento quasi a crederci
Che possano lassù
Reggere pensieri
E parole che sai tu
Ma come aria in pancia
Ma come aria in pancia
Ma come aria in pancia
Ma come aria in pancia
Galleggiano di più
Galleggiano di più
Galleggiano di più
Galleggiano di più
Galleggiano di più
Senza fiato ed aria
Nella gola me ne sto
E non cerco pace
Tanto pace non avrò
Non cerco di raggiungerti
E non chiedermi perché
Se il mondo tutto tondo
È tutto, tutto sopra me
Non sento il piede mio
Che posa su di sé
Non senti il fiato mio
Quanto è caldo su di te
Pelle e calamaio
C'è qualcuno che ti ama
Resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
La mia voce sarà lama
Salta nel mio mare
Che le lacrime non sa
Stringere e ingoiare
Nelle sue profondità
Solo dei sorrisi attenti
Che rimangono a metà
Tra la pelle e il cielo
Per chi pelle non ne ha
Senti in questo mare
Quanto poco peso ha
La tua di convinzione
Veste di stupidità
Non può andare a fondo
Chi come te non fa
Della debolezza
La sua dolce verità
Senza fiato ed aria
Nella gola me ne sto
E non cerco pace
Tanto pace non avrò
Tra le mie paure
Che pesci prenderò?
Senza fiato ed aria
Io tra loro dormirò
Io tra loro dormirò
Io tra loro dormirò
Bianche e stanche le tue gambe
Viste da quaggiù
Stento quasi a crederci
Che possano rinascere lassù

(переклад)

Стрибай у моє море
Щоб сліз не знала
Віджати і проковтнути
В її глибинах
Тільки обережні посмішки
Які залишаються посередині
Між шкірою і небом
Для тих, у кого немає шкіри
Відчуй себе в цьому морі
Яка мала вага
Ваша віра
Одягнений в дурість
Воно не може піти на дно
Хто як ти ні
Від слабкості
Його солодка правда
Не вистачає дихання і повітря
У горлі я залишаюся
І я не шукаю спокою
Мені не буде стільки спокою
Серед моїх страхів
Яку рибу я ловлю?
Не вистачає дихання і повітря
Я буду спати серед них
Ваші ноги білі й втомлені
Перегляд знизу
Я не можу в це повірити
Хай вони там нагорі
Утримання думок
І слова, які ви знаєте
Але як повітря в животі
Але як повітря в животі
Але як повітря в животі
Але як повітря в животі
Вони більше плавають
Вони більше плавають
Вони більше плавають
Вони більше плавають
Вони більше плавають
Не вистачає дихання і повітря
У горлі я залишаюся
І я не шукаю спокою
Мені не буде стільки спокою
Я не намагаюся зв'язатися з тобою
І не питай мене чому
Якщо світ круглий
Це все, все наді мною
Я не відчуваю своєї ноги
Що лежить на собі
Ти не відчуваєш мого дихання
Як тобі жарко
Шкіра та чорнильниця
Є хтось, хто любить тебе
Залишайся в моєму морі
Ти залишайся в моєму морі
Ти залишайся в моєму морі
Ти залишайся в моєму морі
Ти залишайся в моєму морі
Ти залишайся в моєму морі
Мій голос буде лезом
Стрибай у моє море
Щоб сліз не знала
Віджати і проковтнути
В її глибинах
Тільки обережні посмішки
Які залишаються посередині
Між шкірою і небом
Для тих, у кого немає шкіри
Відчуй себе в цьому морі
Яка мала вага
Ваша віра
Одягнений в дурість
Воно не може піти на дно
Хто як ти ні
Від слабкості
Його солодка правда
Не вистачає дихання і повітря
У горлі я залишаюся
І я не шукаю спокою
Мені не буде стільки спокою
Серед моїх страхів
Яку рибу я ловлю?
Не вистачає дихання і повітря
Я буду спати серед них
Я буду спати серед них
Я буду спати серед них
Ваші ноги білі й втомлені
Перегляд знизу
Я не можу в це повірити
Хай вони там відроджуються