Переклад тексту пісні Onde - Negramaro

Onde (оригінал)

Pensa se un giorno qualcuno ne avesse bisogno
Tu ruberesti mai tutto l’amore del mondo
Per darlo indietro a chi non ha provato mai tanto
Sarebbe come annullare d’un tratto l’inverno
Pensa se un giorno un bambino chiedesse a te il senso
Sapresti cercarlo leccandoti il dito nel vento
Come ci fosse una strada per il pentimento
Se la seguisse tu credi sarebbe contento
Senza temere quel freddo
Che ti taglia dentro
Che non è l’inverno
Senza paura che tanto
Qualsiasi paura
Per te non ha senso
Senza cercare quel posto
Che tutte le mani
Indicavan lontano
Senza paura negli occhi
Che mondo sarebbe
Se nulla è più strano
Non c'è
Un solo senso nelle cose
E niente
È uguale ad altro e tutto
Si distingue
Chiaramente
In un mare di onde
Pensa se un giorno quel giorno arrivasse davvero
Lo capiresti da un cielo che non ha mistero
Che anche se avessi raggiunto quel posto lontano
Ora sarebbe l’inizio di un nuovo cammino
Non c'è
Un solo senso nelle cose
E niente
È uguale ad altro e tutto
Si distingue
Chiaramente
In un mare di onde
Ogni goccia è importante
Non c'è
Un solo senso nelle cose
E niente
È uguale ad altro e tutto
Si distingue
Chiaramente
In un mare di onde
Senza temere quel freddo che ti taglia dentro che non è l’inverno
Senza paura negli occhi che mondo sarebbe se nulla è più strano
Non c'è
Un solo fine nelle cose
E niente
È senza peso e nulla
Si distrugge
Poi veramente
In un mare di forme
(In un mare di onde)
In questo mare di forme
Ogni onda è costante

Onde (переклад)

Подумайте, чи знадобиться це комусь колись
Ви б ніколи не вкрали всю любов у світі
Щоб повернути його тим, хто ніколи так не старався
Це було б як раптово скасувати зиму
Подумайте, чи колись дитина запитає у вас значення
Його можна було шукати, облизнувши палець на вітрі
Ніби є шлях до покаяння
Якби він дотримувався цього, ти думаєш, що він був би щасливий
Не боячись того холоду
Це розсікає тебе всередині
Яка не зима
Без страху стільки
Будь-який страх
Для вас це не має сенсу
Не шукаючи того місця
Це всі руки
Вони вказали вбік
Без страху в очах
Який би це був світ
Якщо нічого дивнішого
Немає
Лише одне відчуття у речах
І нічого
Це те саме, що й усе інше
Це виділяється
Ясно
У морі хвиль
Подумайте, чи дійсно колись настав цей день
Ви зрозуміли б це з неба, в якому немає таємниці
Навіть якби я дістався того далекого місця
Тепер це був би початок нового шляху
Немає
Лише одне відчуття у речах
І нічого
Це те саме, що й усе інше
Це виділяється
Ясно
У морі хвиль
Кожна крапля має значення
Немає
Лише одне відчуття у речах
І нічого
Це те саме, що й усе інше
Це виділяється
Ясно
У морі хвиль
Не боячись того холоду, що ріже тебе всередині, це не зима
Без страху в очах, яким був би світ, якби більше нічого не було б дивнішим
Немає
Лише один кінець у речах
І нічого
Він невагомий і нічого
Воно руйнує себе
Тоді справді
У морі форм
(У морі хвиль)
У цьому морі форм
Кожна хвиля постійна