Переклад тексту пісні Nubes y sabanes (Nuvole e lenzuola) - Negramaro

Nubes y sabanes (Nuvole e lenzuola) (оригінал)

Horas que inexorablemente
Atraviesan el silencio de mi cielo
Después se esconderán de nuevo
Tras las nubes que desgarran el sereno
Las siento reaflorar de nuevo
Cuando creo que he encontrado el justo peso
Tener las ganas de robarle al tiempo
Para darle a todo así un sentido nuevo
Soy un estúpido obstinado
Que lo intenta sin pensarlo
Y después quiero pararlo
Para así tenerte ahora
Ni una palabra sola
Esperando que no se de cuenta
He arrancado del reloj la última hora
Pensando que es la única manera
De sentirte así muy cerca ahora
Y sigo estúpido, obstinado
Que lo intenta sin pensarlo
Y otra vez quiero pararlo
Para así decirte ahora
Tras nubes entre sombras
Y sábanas a solas
No menos de una hora
Y abrázame ahora
Tras nubes entre sombras
Y sábanas a solas
Ni una palabra sola
Ni una más
Horas
Que lentas
E inoxidables van
A través de los silencios de mi cielo
Después se esconderán de nuevo
Tras las nubes que
Desgarran el sereno
Las siento reaflorar de nuevo cuando
(Cuando)
Creo que he encontrado el justo peso
Tener las ganas de robarle al tiempo
Para darle a todo ahora, su sentido nuevo ahora
Y abrázame ahora
Tras nubes entre sombras
Ni una palabra ahora
No menos de una hora
Y abrázame ahora
Tras nubes entre sombras
Y sábanas a solas
Ni una palabra ahora
Ni una palabra ahora
Horas
Que lentas
E inoxidables van
A través de los silencios de mi cielo
Después se esconderán de nuevo
Tras las nubes que desgarran el sereno
Las siento reaflorar de nuevo cuando
Creo que he encontrado el justo peso
Tener las ganas de robarle al tiempo
Para darle a todo ahora, su sentido nuevo ahora

Nubes y sabanes (Nuvole e lenzuola) (переклад)

Години що невблаганно
Вони перетинають тишу мого неба
Тоді вони знову сховаються
За хмарами, що розривають безтурботність
Я відчуваю, як вони знову цвітуть
Коли я думаю, що знайшов потрібну вагу
Є бажання вкрасти час
Надати всьому такому новому змісту
Я впертий дурень
хто намагається не замислюючись
І тоді я хочу це припинити
Щоб ти зараз був у мене
жодного слова
Сподіваюся, ви не помічаєте
Я зірвав годинник за останню годину
Думаючи, що це єдиний шлях
Почуватися так близько зараз
А я ще дурний, упертий
хто намагається не замислюючись
І знову я хочу це зупинити
Тож скажи тобі зараз
За хмарами між тіней
і лише простирадла
не менше однієї години
і тримай мене зараз
За хмарами між тіней
і лише простирадла
жодного слова
не більше одного
годин
як повільно
і з нержавіючої сталі
Крізь тишу мого неба
Тоді вони знову сховаються
За хмарами
Вони розривають безтурботність
Я відчуваю, як вони знову цвітуть, коли
(Коли)
Мені здається, я знайшов потрібну вагу
Є бажання вкрасти час
Надати всьому зараз новий сенс
і тримай мене зараз
За хмарами між тіней
зараз ні слова
не менше однієї години
і тримай мене зараз
За хмарами між тіней
і лише простирадла
зараз ні слова
зараз ні слова
годин
як повільно
і з нержавіючої сталі
Крізь тишу мого неба
Тоді вони знову сховаються
За хмарами, що розривають безтурботність
Я відчуваю, як вони знову цвітуть, коли
Мені здається, я знайшов потрібну вагу
Є бажання вкрасти час
Надати всьому зараз новий сенс