Переклад тексту пісні Non è mai per sempre - Negramaro

Non è mai per sempre (оригінал)

Non è mai per sempre tutto quello che ci piace
E se così non fosse a che varrebbe poi la pace
È quella che si sente arrivare come il mare
E quando le sue onde si consumano nel sale
Non è mai per sempre tutto quello che fa male
E se così non fosse penseresti di star bene
Anche quando addosso hai più lividi che amore
Anche quando credi che per te sia impossibile morire
E non è mai per sempre
Se finisse tutto qui, senza più dare ascolto
Alle voci che di noi parlavano di eterno
E immagina le loro facce
E tutte quelle buffe smorfie
Di chi crede che la vita
Sia il futuro e mai adesso
Mai adesso, mai adesso
E mai adesso
Non è mai per sempre tutto quello in cui si crede
E se non crollasse mai non c'è dubbio senza fede
Ho bisogno di peccare per capire ancora che si può sbagliare
E sbagliare fino in fondo
Fino in fondo per sentire dentro un atto di dolore
Se finisse tutto qui, senza più dare peso
A quelle solite routine che lentamente ci hanno ucciso
E allora immagina di averne altre
E tutte nuove da imparare
Tu diresti che la vita di sicuro è solo adesso
Solo adesso, solo adesso
È solo adesso
La vita è solo adesso
La vita è solo adesso
La vita è solo adesso
Non è mai per sempre
Ma facciamo che stavolta
Tu mi reggi il gioco e non diciamo ancora basta
(Non diciamo ancora basta)
(Non diciamo ancora basta)
(E non diciamo ancora basta)
(Non diciamo ancora basta)
(E non diciamo ancora basta)

Non è mai per sempre (переклад)

Це ніколи не все, що нам подобається назавжди
А якби це було не так, чого б вартував мир?
Це те, що наче наближається море
І коли його хвилі поглинаються в сіль
Все, що болить, не вічне
А якщо ні, ви думаєте, що у вас все добре
Навіть коли на тобі більше синців, ніж кохання
Навіть коли ти віриш, що неможливо померти
І це ніколи не назавжди
Якби все закінчилося тут, більше не слухаючи
До голосів, що говорили про нас про вічність
І уявіть їхні обличчя
І всі ці веселі обличчя
З тих, хто вірить у це життя
Будьте майбутнім і ніколи зараз
Ніколи зараз, ніколи зараз
І ніколи зараз
Це ніколи не все, у що людина вірить назавжди
І якщо він ніколи не зруйнувався, без віри немає сумніву
Мені потрібно грішити, щоб все-таки зрозуміти, що можна помилятися
І повністю помилятися
Весь шлях відчути акт болю всередині
Якби все закінчилося тут, не надаючи жодної ваги
До тих звичних рутин, які поволі вбивали нас
А потім уявіть, що у вас є інші
І все нове вчитися
Ви б сказали, що життя напевно тільки зараз
Тільки зараз, тільки зараз
Це тільки зараз
Життя тільки зараз
Життя тільки зараз
Життя тільки зараз
Це ніколи не назавжди
Але давайте зробимо це цього разу
Ти тримаєш мені гру, і давайте ще мало говорити
(Ми все ще не говоримо достатньо)
(Ми все ще не говоримо достатньо)
(І ми все ще недостатньо говоримо)
(Ми все ще не говоримо достатньо)
(І ми все ще недостатньо говоримо)