Переклад тексту пісні Noi resteremo in piedi - Negramaro

Noi resteremo in piedi (оригінал)

Noi resteremo in piedi sulle rovine degli altri
Ci gonfieranno gli occhi per non avere rimpianti
E passeranno stagioni, lunghi mesi e poi anni
E allora meglio che siedi, perché faremo tardi
E non avremo paura di sentirci più grandi
Quando si è nell’ombra si ha molto tempo davanti
Per capire meglio cosa c'è da fare
Per restare vivi una vita e non per un istante
Per capire meglio cose più importanti
Se sembrare o essere un uomo oppure un cantante
E noi resteremo in piedi sulla terra fumante
Ci scambieremo la pelle, i cuore le ossa ed il sangue
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi
Sulle rovine degli altri
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Sulle rovine degli altri
Noi resteremo in piedi e voi sceglierete le armi
Per colpirci mirate bene, finché non ci avrete davanti
Muovetevi sicuri senza incertezze negli occhi
Che appena esiterete saranno i muri a fermarvi
E non avremo paura, non sentiremo gli affanni
Quando arriva l’ora ci trovi tutti pronti
Per reagire meglio a chi ha sempre da dire
Per colpire dritto al cuore e non per commentare
Per sentire meglio cosa può vuol dire
Guardare dritto in faccia un uomo oppure un cantante
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Sulle rovine degli altri
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Sulle rovine degli altri
E allora mi troverai in piedi
Proprio allora che tutto è finito
Quando pensi che sono caduto
Povero illuso, ci avevi sperato
Invece che botta, son solo atterrato
Sono solo atterrato, per riprendere fiato
Per salire più in alto, ancora più in alto
E ancora più in alto
Fino a sparire del tutto
E ora mi prenderò tutto
Quello che un tempo era mio
Adesso che è tuo, domani di un altro
Ma tu non ti accorgi che il mondo
Non gira per tutti in un senso
Ma cambia veloce ogni volta
Per dare anche spazio a chi non trova
Pace ma solo tormento, solo tormento, oh
Ma solo tormento, solo tormento, oh
Ma solo tormento, solo tormento, oh
Ma solo tormento, solo tormento, oh
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Fino alla fine dei sogni
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Fino alla fine dei giorni
Proprio allora che tutto è finito
Quando pensi che sono caduto
Povero illuso, ci avevi sperato
Invece che botta, son solo atterrato
Sono solo atterrato, per riprendere fiato
Per salire più in alto, ancora più in alto
Ancora più in alto, e ancora più in alto
Fino a sparire del tutto

(переклад)

Ми будемо стояти на руїнах інших
Ми надуємо очі, щоб не шкодувати
І пройдуть пори року, довгі місяці, а потім роки
Тож краще сідайте, бо ми запізнимося
І ми не будемо боятися відчути себе старшими
Коли ти в тіні, у тебе багато часу попереду
Щоб краще зрозуміти, що потрібно зробити
Щоб залишитися живим на все життя, а не на мить
Щоб краще розуміти важливіші речі
Чи виглядати, чи бути чоловіком чи співаком
І ми будемо стояти на землі, що тліє
Ми обміняємо шкіру, серце, кістки та кров
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти
На руїнах інших
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
На руїнах інших
Ми залишимося стояти, а ви виберете зброю
Щоб влучити в нас, ціліться добре, поки не опинитесь перед нами
Рухайтеся впевнено, без невпевненості в очах
Як тільки ти вагаєшся, стіни тебе зупинять
І ми не будемо боятися, не відчуємо турбот
Коли прийде час, ви побачите, що ми всі готові
Щоб краще реагувати на тих, хто завжди має сказати
Вдарити прямо в серце і не коментувати
Щоб краще почути, що це може означати
Подивіться чоловікові чи співаку прямо в обличчя
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
На руїнах інших
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
На руїнах інших
І тоді ти знайдеш мене, що стою
Просто тоді все закінчиться
Коли ти думаєш, що я впав
Бідний обдурений, ти на це сподівався
Замість удару я просто приземлився
Я просто приземлився, щоб перевести подих
Щоб піднятися вище, ще вище
І навіть вище
Поки повністю не зникне
А зараз я все заберу
Те, що колись було моїм
Тепер, коли це твоє, завтра чуже
Але ти цього не помічаєш у світі
Це не обертається для всіх в один бік
Але щоразу швидко змінюється
Також дати простір тим, хто не може знайти
Мир та тільки мука, тільки мука, о
Та тільки мука, тільки мука, о
Та тільки мука, тільки мука, о
Та тільки мука, тільки мука, о
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
До кінця мрій
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
Ми залишимося стояти, так
Ми залишимося стояти
До кінця днів
Просто тоді все закінчиться
Коли ти думаєш, що я впав
Бідний обдурений, ти на це сподівався
Замість удару я просто приземлився
Я просто приземлився, щоб перевести подих
Щоб піднятися вище, ще вище
Ще вище, і ще вище
Поки повністю не зникне