Переклад тексту пісні New York e nocciola - Negramaro

New York e nocciola (оригінал)

C'è un ponte sospeso per aria
Il cuore che arriva alla gola e
Sapore di bagel e nocciola la vita che passa da qui
Un bruco attraversa la mela
C'è Baker in cuffia che suona
A stento è passata mezz’ora
La linea non passa da qui
I piedi non fanno più male e
Si inseguono ormai da ore
Le mani rimpiangono il sole
Ti avessi portata fin qui
New York New York
Stanotte tu sorprendimi
Dalle mille bugie dalle solite storie
Ti prego nascondimi
C'è un uomo sospeso a mezz’aria
Raccoglie riflessi di allora e
Su specchi incantati c'è ancora la vita
Che passa da qui
Le strade che sanno fumare e
Fin qui dice va tutto bene
Non sembra eppure c'è il mare
Ti avessi scordata anche qui
New York New York
È tempo di conoscersi
Dammi indietro le storie le vecchie canzoni
Ti prego convincimi
New York New York
Stanotte tu sorprendimi
Dalle mille bugie dalle solite storie
Ti prego nascondimi
Dammi indietro la voglia di andare
Di scappare tornare restare
Dalle strade che sanno fumare
Ho imparato da Sergio Leone a volare
Ho ricordi di un muro sul mare
O di gente spedita al mittente
Se c’era una volta l’America
Adesso c'è un uomo che non sogna niente
New York New York
È tempo di conoscermi
Dammi indietro le storie
Le vecchie canzoni
Ti prego convincimi
New York New York
Senti il vento che soffia ad Oriente
Come raggi del sole nascente
New York New York
Apri tutte le porte e finestre
Lascialo entrare come hai fatto sempre
New York New York
E l’insonnia da svegliare piano
Per sentire come il mondo è vicino
Ma se c’era una volta l’America adesso c'è solo un miraggio lontano

New York e nocciola (переклад)

У повітрі підвісний міст
Серце, що доходить до горла e
Смак бублику та лісового горіха життя, яке тут проходить
Через яблуко пробігає гусениця
У навушниках грає Бейкер
Пройшло ледве півгодини
Лінія тут не проходить
Ноги більше не болять e
Вони годинами переслідували один одного
Руки жаліють сонця
Я завів тебе так далеко
Нью-Йорк Нью-Йорк
Ви мене дивуєте сьогодні ввечері
З тисячі брехні зі звичними історіями
Будь ласка, сховай мене
У повітрі висить чоловік
Збирає роздуми того і
На зачарованих дзеркалах натюрморт
Це проходить звідси
Вулиці, які вміють палити e
Поки каже, що все добре
Здається, ще немає моря
Я теж тебе тут забув
Нью-Йорк Нью-Йорк
Настав час познайомитись
Поверни мені історії старі пісні
Будь ласка, переконайте мене
Нью-Йорк Нью-Йорк
Ви мене дивуєте сьогодні ввечері
З тисячі брехні зі звичними історіями
Будь ласка, сховай мене
Поверни мені бажання піти
Втекти, повернутися, залишитися
З вулиць, що вміють палити
Я навчився літати у Серджіо Леоне
У мене є спогади про стіну на морі
Або людей, надісланих відправнику
Якби колись була Америка
Тепер є людина, яка ні про що не мріє
Нью-Йорк Нью-Йорк
Час познайомитися зі мною
Поверніть мені історії
Старі пісні
Будь ласка, переконайте мене
Нью-Йорк Нью-Йорк
Відчуйте, як вітер дме на сході
Як промені сонця, що сходить
Нью-Йорк Нью-Йорк
Відкрийте всі двері та вікна
Впусти його, як завжди
Нью-Йорк Нью-Йорк
І безсоння прокидатися повільно
Відчути, наскільки близький світ
Але якщо колись була Америка, то тепер залишився лише далекий міраж