Переклад тексту пісні Manchi - Negramaro

Manchi (оригінал)

Lo sento
Sto perdendo
La pazienza
Ho i nervi tesi e
Basta
Sulla faccia
Non c’e' traccia
Della tua risata
Stanca
Il tuo modo
Di viaggiare
Tra le righe senza
Sosta
E mi scoppia
Gia' la testa
E non hai aperto
Bocca
Resta chiusa
Non parlare
Non le dire
Che anche il sole
Va a morire
Ogni notte
Che scompare
Nel bicchiere
Da versare
Io non ho
Parole nuove
Solo voglia
Di aspettare
Per riuscire a sentire ancora
Che tu mi manchi
Se mi manchi
Sara' perche'
Non ho piu' stemmi da lustrare
Io non ho
Sara' perche'
Non ho piu' facce da dimenticare
Se tu mi manchi
Se mi manchi
Sara' come
Morire
Lo sento
Sto perdendo
L’alta quota
Volo basso e non c’e'
Vento
Che mi spinga
Verso il sole
Per sentirlo respirare
Quanto basti
Per tornare
A far finta di
Morire
Ancora un giorno
E poi un altro
E un altro ancora
E ancora
Manchi
Come l’aria
E manchi
Come il sale
E manchi
Prima al cuore
Poi alle mani
E poi al mio dolore
Senz’avere
Piu' parole
Da versare
Solo sete
Da calmare
Solo voglia
Di sapere e sentire
Ancora
Ancora
Che mi manchi
Se mi manchi
Sara' perche'
Non ho piu' stemmi da lustrare
Io non ho
Sara' perche'
Non ho piu' facce da dimenticare
Se tu mi manchi
Se mi manchi
Sara' perche'
Non ho piu' stemmi da lustrare
Io non ho
Sara' perche'
Non ho piu' facce da dimenticare
Io non ho
Non ho piu' niente da doverti ricordare
Io non ho
Piu' giorni da dover scordare
Almeno un po'
Ho solo stelle da guardare
Un cielo nero da riempire
E manchi
Se mi manchi
Sara' come
Morire

(переклад)

я відчуваю
я програю
Терпіння
Мої нерви напружені і
Достатньо
На обличчі
Нема й сліду
Твій сміх
Втомився
Твій шлях
З подорожей
Між рядками без
Перерву
І це мене розриває
Голова вже
А ви не відкрили
Рот
Він залишається закритим
Не говорити
Не кажи їм
Це також сонце
Іди вмирати
Щоночі
Це зникає
У склянці
Підлягає оплаті
я не маю
Нові слова
Просто відчуй це
Чекати
Щоб знову чути
я сумую за тобою
Якщо я сумую за тобою
Це буде тому, що
У мене більше немає значків для полірування
я не маю
Це буде тому, що
У мене більше немає облич, щоб забути
Якщо я сумую за тобою
Якщо я сумую за тобою
Це буде як
Вмирати
я відчуваю
я програю
Велика висота
Низький політ і немає
Вітер
Це штовхає мене
Назустріч сонцю
Почути, як він дихає
На скільки вистачить
Повертатися
Прикидаючись
Вмирати
Ще один день
А потім ще один
І ще один
Це все ще
Брак
Як повітря
І сумую за тобою
Як сіль
І сумую за тобою
Спочатку до серця
Потім до рук
А потім до мого болю
Не маючи
Більше слів
Підлягає оплаті
Просто спраглий
Щоб заспокоїтися
Просто відчуй це
Знати і відчувати
Все-таки
Все-таки
Що я сумую за тобою
Якщо я сумую за тобою
Це буде тому, що
У мене більше немає значків для полірування
я не маю
Це буде тому, що
У мене більше немає облич, щоб забути
Якщо я сумую за тобою
Якщо я сумую за тобою
Це буде тому, що
У мене більше немає значків для полірування
я не маю
Це буде тому, що
У мене більше немає облич, щоб забути
я не маю
Мені більше нема про що нагадати
я не маю
Більше днів, щоб забути
Хоча б трохи"
Мені лише зірки дивитися
Чорне небо для заповнення
І сумую за тобою
Якщо я сумую за тобою
Це буде як
Вмирати