Переклад тексту пісні Ma quale miracolo - Negramaro

Ma quale miracolo (оригінал)

Dicono sia successo qui
Quello che non si può raccontare
Corrono, le voci corrono
E spero che qualcuna possa dire
La verità, la verità, ma quanto male fa
Ha gambe lunghe, crede poco nei miracoli
La verità, la verità ma poi, a chi importerà
Se c'è chi crede ancora nei miracoli?
Ma sì, che passo di qua
Tutta l’anima dell’universo
In un giorno in cui mi sono perso
Ora non so se credere
E mi sembra di essere diverso
Da un meccanismo così guasto
C'è qualcosa di perverso
Nel destino, in un miracolo, nell’universo
Tremano e non si chiedono
Se poi c'è chi, almeno, voglia dire
La verità, la verità, ma quanto male fa
Ha gambe lunghe, crede poco nei miracoli
La verità, la verità ma poi a chi importerà
Se c'è chi crede ancora nei miracoli
Ma si che passo di qua
Tutta l’anima dell’universo
In un giorno in cui mi sono perso
Ora non so se credere
Ma tu sai rispondere
Mi sembra di essere diverso
Da un meccanismo così guasto
C'è qualcosa di perverso
Dentro a questo miracolo
È solo sangue e tanta voglia di resistere
Oltre al miracolo
Ma quale miracolo?
È solo voglia infinita di resistere
Aggrappati ad un miracolo
Tutta l’anima dell’universo
In un giorno in cui mi sono perso
Ora non so resistere
Ma tu sai rispondere
Mi sembra di essere diverso
Da un meccanismo così guasto
C'è qualcosa di perverso
Nel destino, in un miracolo, in quest’universo

Ma quale miracolo (переклад)

Кажуть, це сталося тут
Про що не можна розповідати
Вони бігають, ходять чутки
І я сподіваюся, що хтось може сказати
Правда, правда, але скільки вона шкодить
У нього довгі ноги, мало вірить у чудеса
Правда, правда, але тоді, кого це хвилює
Якщо є ті, хто ще вірить у чудеса?
Але так, що я тут переживаю
Вся душа всесвіту
В день, коли я заблукав
Тепер не знаю чи вірити
А я ніби інший
Від такого зламаного механізму
Є щось збочене
У долі, у диво, у всесвіт
Вони тремтять і не дивуються
А якщо є хто, принаймні, значить
Правда, правда, але скільки вона шкодить
У нього довгі ноги, мало вірить у чудеса
Правда, правда, але кого це хвилює
Якщо є ті, хто ще вірить у чудеса
Але так, я проїжджаю цим шляхом
Вся душа всесвіту
В день, коли я заблукав
Тепер не знаю чи вірити
Але ти знаєш, як відповісти
Я ніби інший
Від такого зламаного механізму
Є щось збочене
Всередині цього дива
Це просто кров і велике бажання чинити опір
Крім чуда
Але яке диво?
Це просто нескінченне бажання чинити опір
Тримайся дива
Вся душа всесвіту
В день, коли я заблукав
Тепер я не можу встояти
Але ти знаєш, як відповісти
Я ніби інший
Від такого зламаного механізму
Є щось збочене
В долі, в диво, в цьому всесвіті