Переклад тексту пісні Luna - Negramaro

Luna (оригінал)

Quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto
fuori…
c'è un mondo che ti aspetta
senza saper chi sei
mai
non ti voltare indietro
non cercarmi mai
mai
quello…
quello che chiedi adesso
è di saper che c'è
mai
fuori dal mio confine
fuori da ogni limite
che son per te
per te
che son per te
fari…
accesi in una strada
che non ricorda chi sei
(io non so più chi sei
non strisci su di lei)
mai
non ti hanno visto scivolare
addosso a lei
lei
nera…
intorno a te la notte nera
si accorge che
(io non so più chi sei
fuori confine sei)
sei
fuori dal mio confine
fuori da ogni limite
che son per te
che son per te
(tu non voltarti mai
tu non cercarmi)
per te
io son per te
quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto
la notte è scesa già
dentro l’anima
su tutta la città
il buio è solo dentro me
e non ho più paura
questa luna è per te…
questa luna è per te…
quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto
quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me è questo il mio ricatto
luna
non dici una parola
mai
e muori dentro lei…

(переклад)

Коли ти повернешся до мене, все буде інакше
коли ти повернешся до мене, я буду тим, кого втратив
ніколи не заперечуй того, що ти сказав чи щойно зробив
тож ти повернешся до мене, я буду твоїм викупом
надворі…
на тебе чекає світ
не знаючи, хто ти
ніколи
не оглядайся
ніколи не шукай мене
ніколи
що…
що ти зараз питаєш
це знати, що воно є
ніколи
за межами мого кордону
поза всякими межами
які для вас
для вас
які для вас
фари...
освітлений на вулиці
хто не пам'ятає хто ти
(Я більше не знаю, хто ти
не лази на неї)
ніколи
вони не бачили, як ти послизнувся
на неї
вона
Чорний…
навколо тебе чорна ніч
усвідомлює це
(Я більше не знаю, хто ти
ти поза межами)
шість
за межами мого кордону
поза всякими межами
які для вас
які для вас
(ти ніколи не повертайся
не шукай мене)
для вас
я за тебе
коли ти повернешся до мене, все буде інакше
коли ти повернешся до мене, я буду тим, кого втратив
ніколи не заперечуй того, що ти сказав чи щойно зробив
тож ти повернешся до мене, я буду твоїм викупом
вже настала ніч
всередині душі
по всьому місту
темрява тільки всередині мене
і я більше не боюся
цей місяць для тебе...
цей місяць для тебе...
коли ти повернешся до мене, все буде інакше
коли ти повернешся до мене, я буду тим, кого втратив
ніколи не заперечуй того, що ти сказав чи щойно зробив
тож ти повернешся до мене, я буду твоїм викупом
коли ти повернешся до мене, все буде інакше
коли ти повернешся до мене, я буду тим, кого втратив
ніколи не заперечуй того, що ти сказав чи щойно зробив
тож ти повернешся до мене, це мій шантаж
місяць
ти не кажеш жодного слова
ніколи
і померти всередині неї...