Переклад тексту пісні Londra Brucia - Negramaro

Londra Brucia (оригінал)

Hi…
E' tanto che cammini
E non senti male ai piedi
Ti seguo gia' da un po'…
Guardi
Con due occhi neri e stanchi
E non mi vedi e passi avanti
Io ti seguo ancora per un po'…
Chi l’avrebbe detto prima che io
Un giorno sarei andato dietro a te
Come quando un uomo cerca dio
Questa corsa
Non ha senso
Se il senso l’ho gia' perso
Dietro te
Vorrei odiarti un po'
Senza
Senza nemmeno amarti
E vorrei amarti poi
Senza
Senza nemmeno conoscerti
E intanto londra brucia
Intorno a noi
Hi…
Mentre londra brucia uccidi
Ogni sguardo su cui cadi
Io ti osservo gia' da un po'…
E ti perdi
Nei miei tuoi stessi occhi stanchi
E mi illudi e passi avanti
Forse aspetto un altro po'…
Chi l’avrebbe detto prima che io
Un giorno avrei perso tempo dietro a te
Come quando un uomo cerca dio
Non lo trova
E piu' impazzisce
Io impazzisco
Se rimango ancora
Senza te
Vorrei odiarti un po'
Senza
Senza nemmeno amarti
E vorrei amarti poi
Senza
Senza nemmeno conoscerti
E come quando un uomo perde dio
Io non voglio
Capire in fondo che non ci sei
E mi tengo stretto il sogno mio
E ti lascio
Finire i giorni
I tuoi giorni
Nella mia testa
Accanto a me
Hi…
Londra brucia e tu che dici
Se ti fermo tu che dici
E non ci sei gia'
Piu'…
Strade che ho perso
Dentro i tuoi occhi
Neri di fango
Stanchi di tutto
E fatti di niente
Ora le cerco
In ogni parola
Detta per sbaglio
Da chi non sa bene
Come passare
Ad altra sorte
Io vivo disperso
Nei sotterranei
Di questi tuoi giorni
Non resta piu' niente
Dei tuoi rimpianti
Solo il ricordo
Di alcuni istanti
Stretti a dovere
Intorno alla pancia
Come una cinghia
Per non dimenticare
Il tempo che fugge
Verso i tuoi giorni
Che sono niente
Ora che anch’io
Non ho direzione
E vago nel buio
Non ho destinazione
E dammelo tu
Un nuovo indirizzo
Dove trovarmi
Appeso a uno specchio
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Ad ogni ritorno
Appeso a uno specchio
Un nuovo ritratto
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Appeso a uno specchio
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Appeso a un specchio
Ad ogni ritorno
Un nuovo ritratto
Appeso a uno specchio
Il mio ritratto

(переклад)

Привіт ...
Ви вже давно ходите
І ви не відчуваєте болю в ногах
Я слідкую за тобою деякий час...
Подивіться
З двома чорними і втомленими очима
А ти мене не бачиш і йдеш далі
Я ще деякий час слідкую за вами...
Хто б це сказав до мене
Одного дня я пішов би за тобою
Як коли людина шукає Бога
Ця гонка
Це не має сенсу
Якщо я вже втратив розум
За тобою
Я хотів би тебе трохи ненавидіти
Без
Навіть не люблячи тебе
І я хотів би тебе тоді любити
Без
Навіть не знаючи тебе
А тим часом Лондон горить
Навколо нас
Привіт ...
Поки Лондон горить, ти вбиваєш
Кожен погляд, на який ти потрапляєш
Я спостерігаю за тобою деякий час...
І ти заблукаєш
У моїх власних втомлених очах
А ти мене обдуриш і рухаєшся вперед
Можливо, я ще трохи почекаю...
Хто б це сказав до мене
Одного разу я б втратив час за тобою
Як коли людина шукає Бога
Він не знаходить
І більше «божевільні».
я божеволію
Якщо я ще залишуся
Без вас
Я хотів би тебе трохи ненавидіти
Без
Навіть не люблячи тебе
І я хотів би тебе тоді любити
Без
Навіть не знаючи тебе
Це як коли людина втрачає Бога
я не хочу
Дійсно зрозумійте, що вас немає
І я тримаюся за свою мрію
І я залишаю тебе
Закінчити дні
Твої дні
В моїй голові
Наступний за мною
Привіт ...
Лондон горить і що ти говориш
Якщо ти припиниш те, що говориш
А тебе вже немає
Більше'…
Вулиці, які я втратив
Всередині ваших очей
Чорний від бруду
Втомився від усього
І зроблений з нічого
Зараз я їх шукаю
У кожному слові
Сказане помилково
Від тих, хто погано знає
Як пройти
На іншу долю
Я живу безвісти
У підвалі
Ці твої дні
Немає нічого
Про твої жаль
Просто пам'ять
Кілька моментів
Щільно щільно
Навколо живота
Як ремінь
Щоб не забути
Час, що тікає
Назустріч твоїм дням
Які ніщо
Тепер і я
Я не маю напряму
І я блукаю в темряві
У мене немає місця призначення
А ти віддай мені
Нова адреса
Де мене знайти
Звисає з дзеркала
При кожному поверненні
Новий портрет
При кожному поверненні
Звисає з дзеркала
Новий портрет
При кожному поверненні
Новий портрет
Звисає з дзеркала
При кожному поверненні
Новий портрет
Висячи на дзеркалі
При кожному поверненні
Новий портрет
Звисає з дзеркала
Мій портрет