Переклад тексту пісні La terra di nessuno - Negramaro

La terra di nessuno (оригінал)

Incontriamoci nella terra di nessuno
Dove amarsi senza farlo è sempre un sogno
Incontriamoci laddove c'è silenzio
Per sentirci l’anima che dorme a fondo
Nella terra in cui ti parla il sole e il vento
E tu ascolti mentre lui ti passa accanto
Resta zitta, che se urli non ti sento
E distruggi in un istante questo incanto
Incontriamoci nel cielo di nessuno
Dove per volare non ci vuole tanto
Incontriamoci laddove il nostro peso
Non trattenga, non trattenga i nostri corpi
In nessun posto
In quel cielo in cui è caduto qualche santo
Riprendiamoci quel nostro sogno infranto
Io resto zitto, che se parlo rompo tutto
E ritorno dentro gli abiti che indosso
Incontriamoci senza essere nessuno
Senza sapere da dove arriva l’altro
E ritorniamo a vivere solo nuove vite
E ritorniamo a quello che non sappiamo
E a chi importa sapere quanto tempo abbiamo
Quanti stemmi abbiamo appesi al nostro petto
Incontriamoci e lasciamo tutto al caso
Che ci tratterà come tratta nessuno
Incontriamoci nel mare di nessuno
Dove è sempre bello immaginare il mondo
E pensiamo che se mai si alzasse il vento
A salvarci correrebbe sempre qualcuno
Incontriamoci laddove nasce quel vento
E riempiamolo di Dalla ed il suo canto
A chi arriverà, soffiando, il suo responso
Capirà che il mondo è meglio con Anna e Marco
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
A chi importa sapere quanto tempo abbiamo
Quanti stemmi abbiamo appesi al nostro petto
Incontriamoci e lasciamo tutto al caso
Che ci tratterà come tratta nessuno
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la

La terra di nessuno (переклад)

Зустрінемось на нічійній землі
Де любити себе, не роблячи цього, завжди мрія
Зустрінемось там, де тиша
Відчути душу, яка глибоко спить
У країні, де сонце і вітер розмовляють з тобою
А ти слухай, як він проходить повз тебе
Мовчи, якщо ти кричиш, я тебе не чую
І знищити це чари миттєво
Зустрінемось на нічийному небі
Куди летіти недовго
Давайте познайомимося, де наша вага
Не стримуйте, не стримуйте наші тіла
Ніде
На тому небі, де якийсь святий упав
Давайте повернемо ту нашу розбиту мрію
Я мовчу, що якщо я говорю, то порушу все
І назад всередині одягу, який я ношу
Зустрінемось, не будучи ніким
Не знаючи, звідки інший
І ми повертаємося до життя тільки новим життям
І повернемося до того, чого ми не знаємо
І кого хвилює, скільки у нас часу
Скільки у нас гербів на грудях висіло
Давайте зустрінемося і залишимо все на волю випадку
Це буде ставитися до нас так, як ніхто
Зустрінемось в нічийному морі
Де завжди приємно уявити світ
І ми думаємо, якщо вітер колись підніметься
Хтось завжди бігав би нас рятувати
Зустрінемось там, де той вітер народжується
А давайте наповнимо його Даллою та його піснею
Хто отримає свою відповідь, подувши
Він зрозуміє, що з Анною та Марко світ кращий
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Кому важливо, скільки у нас часу
Скільки у нас гербів на грудях висіло
Давайте зустрінемося і залишимо все на волю випадку
Це буде ставитися до нас так, як ніхто
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля