Переклад тексту пісні L'anima vista da qui - Negramaro

L'anima vista da qui (оригінал)

Vista da qui la luna è bellissima
Si scioglie negli occhi tuoi
Sapessi io come lei
Verrei a cercarti
Tra gli alberi
Le foglie il vento e tra le nuvole
Ti sento oh
Negli angoli
Di ogni parte di me
E di questo universo sei
L’anima
Di ogni cosa intorno
Del tempo e dello spazio
E attraverso l’aria
Mi sei scoppiata dentro
Nel mio corpo ti nascondo e anche lì ti ho visto
Verrei a cercarti
Tra gli alberi
Le foglie e il vento e tra le nuvole
Ti sento
Negli angoli
Di ogni parte di me sei
L’anima
Di ogni cosa intorno
Del tempo e dello spazio
E attraverso l’aria
Mi sei scoppiata dentro
E nel corpo ti nascondo e anche lì ti ho visto
Non parli più
Non pensi più a noi
Tu da quel giorno poi
Mi hai detto non cercarmi mai
Ma senza farlo adesso io
A volte penso che ci sia
Un solo posto per noi due
L’anima
Sei l’anima
Di ogni cosa intorno
Del tempo e dello spazio
Attraverso l’aria
Mi sei scoppiata dentro
Nel mio corpo ti ho nascosto perché li ti ho visto

L'anima vista da qui (переклад)

Якщо глянути звідси, місяць прекрасний
Воно тане в очах
Я знав, як вона
Я б прийшов шукати тебе
Серед дерев
Листя на вітрі і в хмарах
Я відчуваю тебе о
По кутах
З кожної частини мене
І ти з цього всесвіту
Душа
Про все навколо
Про час і простір
І по повітрю
Ти ввірвався в мене
У своєму тілі я ховаю тебе, і я теж тебе там бачив
Я б прийшов шукати тебе
Серед дерев
Листя і вітер і в хмарах
я чую тебе
По кутах
З кожної частини мене ти є
Душа
Про все навколо
Про час і простір
І по повітрю
Ти ввірвався в мене
А в тілі я тебе ховаю і там тебе теж бачив
Ти більше не говориш
Ти більше не думаєш про нас
Ти з того дня
Ти сказав мені ніколи не шукати мене
Але не роблячи цього зараз
Іноді мені здається, що є
Лише одне місце для нас двох
Душа
Ти - душа
Про все навколо
Про час і простір
Через повітря
Ти ввірвався в мене
У своєму тілі я сховав тебе, бо бачив тебе