Переклад тексту пісні L'amore qui non passa - Negramaro

L'amore qui non passa (оригінал)

Negli occhi di un bambino, uno sguardo da gigante
Nei sogni di una donna, la bellezza irriverente
Un vecchio che rincorre quell’attimo fuggente
L’avesse preso prima, non ne avrebbe fatto niente
Un tetto che si apre, dalla casa piove il cielo
Qualcuno lo raccoglie, per poi farne del veleno
Da bere a sorsi lenti, come gocce di cristallo
C'è una ragazza sola, che da sempre aspetta il ballo
L’amore qui non passa mai, ah
Nel bacio degli amanti che si scambiano i silenzi
C'è una storia da buttare, un’altra tutta da rifare
I sottoscala bui di questi angoli dispersi
C'è un cumulo di polvere e desideri da mischiare
Un cane si accontenta di pisciare contro i muri
Nessuna terra nuova per cui valga fare i duri
Un gatto resta fermo, a fissarlo sopra i tetti
Quella ragazza ha perso anche l’ultimo dei denti
L’amore qui non passa
L’amore qui non passa, non si vede ancora
L’amore qui non passa
L’amore qui non passa
L’amore qui non passa e non si vede ancora
L’amore qui non passa mai
Nell’ombra dei ricordi
Di chi non ha mai vissuto
C'è uno che somiglia a te e non l’hai riconosciuto
Nei soldi che contiamo
C'è una smania devastante
Di rimpicciolire il tempo
Di accorciare le distanze
Nei segni che conservo
Sulla pelle sei cicatrice
Se bruci forte ancora, non è vero quel che si dice
Da qui è passato amore
E se n'è andato svelto
Ma sei rimasta mia
Sei intrappolata dentro
L’amore qui non passa
L’amore qui non passa
L’amore qui non passa mai
L’amore qui non passa
L’amore qui non passa mai
L’amore qui non passa mai
L’amore qui non passa e bruci forte ancora
L’amore qui non passa mai, mai
Fino alla fine del secolo
Fino alla fine di me
Il tempo regali i sorrisi a te
E non ci dispensi dalle solite lacrime
Che quelle, se passano come passavi te
Di certo non tornano, come non torni più tu da me
Nemmeno per un caffè
Fino alla fine del secolo
Fino alla fine di te
Il cielo continui a nasconderti da me
Che se ti ritrovo, non ti posso più perdere
Ed io ti catturo dentro mille stelle che
Di certo, non scappano, come scappavi ogni volta tu da me
Lo vuoi questo caffè?
Ti prego, finisci questo secolo accanto a me
Avremmo altro tempo insieme
Per un caffè
Fino alla fine del secolo
Fino alla fine di me

L'amore qui non passa (переклад)

В очах дитини гігантський погляд
У мріях жінки неблаговажна краса
Старий, що переслідує цю швидкоплинну мить
Якби він взяв його раніше, він би нічого з цим не зробив
Відкривається дах, з хати дощить небо
Хтось підбирає його, а потім перетворює на отруту
Пити повільними ковтками, як кришталеві краплі
Є самотня дівчина, яка завжди чекала танцю
Любов тут ніколи не зникає, ах
У поцілунку закоханих, які обмінюються мовчанками
Є історія, яку потрібно викинути, ще одна, яку потрібно переробити
Темні підходи цих розкиданих куточків
Там купа пилу і бажання змішатися
Собака задовольняється тим, що мочиться на стіни
Немає нової землі, за яку варто бути жорстким
Кіт стоїть нерухомо, дивлячись на нього над дахами
Ця дівчина також втратила останні зуби
Любов тут не проходить
Любов тут не проходить, її ще не видно
Любов тут не проходить
Любов тут не проходить
Кохання тут не проходить і не видно
Кохання тут ніколи не зникає
У тіні спогадів
З тих, хто ніколи не жив
Є хтось, схожий на вас, і ви його не впізнали
У грошах ми рахуємо
Виникає нищівна тяга
Щоб зменшити час
Щоб скоротити відстані
У знаках, які я зберігаю
На шкірі у вас шрам
Якщо ви все ще сильно горите, те, що вони кажуть, неправда
Любов пройшла звідси
І він швидко пішов
Але ти залишився моєю
Ви в пастці всередині
Любов тут не проходить
Любов тут не проходить
Кохання тут ніколи не зникає
Любов тут не проходить
Кохання тут ніколи не зникає
Кохання тут ніколи не зникає
Любов тут не проходить, а ти все одно гориш міцно
Любов тут ніколи не зникає, ніколи
До кінця століття
До кінця мені
Час дарує вам посмішки
І не позбавляй нас звичайних сліз
Це ті, якщо вони пройдуть як ви
Вони точно не повертаються, як і ти більше не повертаєшся до мене
Навіть не на каву
До кінця століття
До кінця тобі
Небо постійно ховається від мене
Що якщо я знову знайду тебе, я більше не зможу тебе втратити
І я захоплюю вас у тисячі зірок
Звісно, ​​не тікають, як ти від мене щоразу тікав
Хочеш цю каву?
Будь ласка, закінчи це століття поруч зі мною
Ми б більше часу проводили разом
На каву
До кінця століття
До кінця мені