Переклад тексту пісні Io Non Lascio Traccia - Negramaro

Io Non Lascio Traccia (оригінал)

E' pallido il mio viso sembro quasi morto
Non sento più le mani e l’odio che ti porto
E come fossi d’olio scivoli addosso
E non mi importa tanto poi di questo fosso
Sul ciglio posso stare
Senza dover pensare
Al rischio di cadere giù
Che tanto se anche fosse dal mio cranio rotto
Non ne verrebbe fuori mica vino rosso
Ma solo il tuo pensiero su di me riflesso
Arrugginito dentro come un chiodo fisso
Che su un ciglio sa restare
Per questo senz’avere
Paura di cadere giù
Io non lascio traccia
Come pioggia sulla neve
Quando cado mi confondo
Con quello che già c'è
Si scioglie la mia faccia
Nel fango dei ricordi
Quando vivo mi confondi
Con quello che già c'è
Sono invisibile
Non ho del sale sulla lingua e non mi aspetto
Che piovano parole tanto qui è un deserto
La voce che si asciuga e resta dentro al petto
E non c'è rischio che si perda per difetto
Se zitto sai restare
Non devi più pensare
Al rischio di cadere giù
Io non lascio traccia
Come pioggia sulla neve
Quando cado mi confondo
Con quello che già c'è
Si scioglie la mia faccia
Nel fango dei ricordi
Quando vivo mi confondi
Con quello che già c'è
Sono invisibile
E mi manca l’aria
E mi manca il fiato
E non ha sapore
Questa mia pelle senza odore
E ancora mi credi
Fatto di niente
E non ti accorgi che son io
A scegliere di essere
Pioggia su neve
Su quello che già c'è
Sono invisibile
Io non lascio traccia
Come pioggia sulla neve
Quando cado mi confondo
Con quello che già c'è
Si scioglie la mia faccia
Nel fango dei ricordi
Quando vivo mi confondi
Con quello che già c'è
Sono invisibile

(переклад)

Моє обличчя бліде, я виглядаю майже мертвим
Я більше не відчуваю рук і ненависті, які я тобі несу
І наче з олії ти ковзаєш
А мені байдуже до цієї канави
Я можу залишатися на межі
Не думаючи
Ризикуючи впасти
Що багато, якщо навіть це було від мого розбитого черепа
З цього не вийде червоне вино
Але відбилися лише твої думки про мене
Іржавий всередині, як закріплений цвях
Хто вміє триматися на межі
Для цього не маючи
Страх впасти
Я не залишаю сліду
Як дощ на снігу
Коли я падаю, я плутаю
З тим, що вже є
Моє обличчя тане
У багнюці спогадів
Коли я живу, ти мене збиваєш з пантелику
З тим, що вже є
Я невидимий
У мене на язиці солі немає і я її не чекаю
Те, що тут йде стільки слів, — це пустеля
Голос, який висихає і залишається в грудях
І немає ризику втратити його за замовчуванням
Якщо ти замовкнеш, то можеш залишитися
Вам більше не потрібно думати
Ризикуючи впасти
Я не залишаю сліду
Як дощ на снігу
Коли я падаю, я плутаю
З тим, що вже є
Моє обличчя тане
У багнюці спогадів
Коли я живу, ти мене збиваєш з пантелику
З тим, що вже є
Я невидимий
І я сумую за повітрям
І я задихався
І він не має смаку
Ця моя шкіра без запаху
І ти все ще віриш мені
Зроблений з нічого
І ти не розумієш, що це я
Щоб вибрати бути
Дощ на снігу
Про те, що вже є
Я невидимий
Я не залишаю сліду
Як дощ на снігу
Коли я падаю, я плутаю
З тим, що вже є
Моє обличчя тане
У багнюці спогадів
Коли я живу, ти мене збиваєш з пантелику
З тим, що вже є
Я невидимий