Переклад тексту пісні È Tanto Che Dormo? - Negramaro

È Tanto Che Dormo? (оригінал)

E' tanto che dormo?
Non ricordo più
E' questo il mio posto
Ci vivi anche tu?
Non mi sembra di averti
Visto mai
Ti darò un nuovo nome
Prima o poi
E' questo il mio letto
E quel mare laggiù
Che strano guardarlo…
Non è così blu
Non mi sembra di averlo
Ucciso mai
Torneranno anche i pesci
Tra di noi
Chi
Sono io
Senza di noi?
(Solo sabbia per case e strade
Chiesta in cambio di poche cose)
Chi
Sono io
Senza di noi?
(Solo rabbia che non da pace
Nel tuo deserto una sola voce)
E' tanto che vivo?
Mi ricordi tu?
C'è un uomo vestito
Di sangue in tv
Non ti chiedi nemmeno
Come mai
Non indossi un lenzuolo
Per tabloid?
E mentre ti imploro
Di darmi un’età
Mi tocco la faccia
Si taglia a metà
Non mi sembra di avere
Gli anni miei
Sono certo più vecchio
Non credo a lei
Chi
Sono io
Senza di noi?
(Poca acqua per tanta sete
Tanta vita per poco e niente)
Chi
Sono io
Senza di noi?
(Solo nero per cieli a chiazze
Ciminiere dentro le piazze)
E tu non svegliarmi più
E questo è il giorno che ci aspetta
Lasciami cadere giù
Se questo è il mondo
Che ci resta
Chi
Sono io
Senza di noi?

È Tanto Che Dormo? (переклад)

Я давно спав?
Я вже не пам'ятаю
Це моє місце
Ви теж там живете?
Здається, у мене немає тебе
Ніколи не бачив
Я дам тобі нове ім'я
Рано чи пізно
Це моє ліжко
А там те море
Як дивно на це дивитися...
Він не такий синій
Здається, у мене його немає
Ніколи не вбивав
Риба теж повернеться
Між нами
ВООЗ
Це я
Без нас?
(Тільки пісок для будинків і вулиць
Просив в обмін на кілька речей)
ВООЗ
Це я
Без нас?
(Тільки гнів, що не дає спокою
У твоїй пустелі один голос)
Я давно живий?
Ти пам'ятаєш мене?
Є одягнений чоловік
Кров по телевізору
Ви навіть не дивуйтесь
Як же так
Ви не носите простирадло
Для таблоїдів?
І поки я благаю вас
Щоб дати мені вік
Я торкаюся свого обличчя
Його розрізають навпіл
Здається, не маю
Мої роки
Я звичайно старший
Я їй не вірю
ВООЗ
Це я
Без нас?
(Мало води для сильної спраги
Багато життя за мало і нічого)
ВООЗ
Це я
Без нас?
(Чорний лише для плямистого неба
Димарі всередині квадратів)
І ти мене більше не розбудиш
І ось цей день чекає на нас
Дай мені впасти
Якщо це світ
Що нам залишається
ВООЗ
Це я
Без нас?