Переклад тексту пісні Come non fosse successo mai niente - Negramaro

Come non fosse successo mai niente (оригінал)

È facile potersi amare
Di nuovo come un tempo, amore
Basta rifare tutto bene
Come non fosse successo mai niente
Quanta strada abbiamo fatto per ricominciare
Dallo stesso punto esatto dove ripartire
Quanti petali di fiori per poterti amare
Ho strappato dalla bocca, che non si può dire
Quante facce nuove ora da dimenticare
Per far finta di non essere cambiato, amore
Quanti giorni e notti devono ancora passare
Per svegliarsi con un’altra faccia e con un altro nome
Quanti sogni abbiamo fatto solo per dormire
Come gli altri sotto un tetto mentre fuori piove
Quanti treni abbiamo preso senza mai partire
Nella testa siamo stati in mille posti altrove
Quante gioie nella notte tardano a venire
Mentre scambiavamo il mondo con le cartoline
Quanti dischi che ci sono ancora da suonare
Se rimani giuro che io cambio la canzone
È facile potersi amare
Di nuovo come un tempo, amore
Basta rifare tutto bene
Come non fosse successo mai niente
Quanti nodi stretti al collo da lasciare andare
Senza avere più rimorsi da dover chiarire
Quanti abiti mai messi, tutti da scartare
Sono sporchi di abitudini e altre fesserie
Quante foto sono mosse e queste da rifare
Il ricordo se non vedi rischia di sbiadire
Quanti inutili rumori, non si sente il mare
Ora spengo tutto e fermo pure la canzone
È facile potersi amare
Di nuovo come un tempo, amore
Basta rifare tutto bene
Come non fosse successo mai niente
È facile dimenticare
Quello che siamo stati insieme
Basta nascondere le prove
Come non fosse successo mai niente
Come non fosse successo mai niente
Come non fosse successo mai niente
(È facile potersi amare)
Come non fosse successo mai niente
(È facile dimenticare)
Come non fosse successo mai niente
Mai niente (Successo mai niente)
Come non fosse successo mai niente

Come non fosse successo mai niente (переклад)

Легко вміти любити один одного
Як колись, кохана
Просто зробіть все правильно ще раз
Ніби нічого й не було
Як далеко ми зайшли, щоб почати спочатку
З тієї ж точки, з якої почати знову
Скільки пелюсток квітів, щоб зміг тебе любити
Я зірвав з рота, чого не скажеш
Скільки нових облич тепер забути
Удавати, що ти не змінився, коханий
Скільки днів і ночей ще минуло
Прокинутися з іншим обличчям і з іншим ім'ям
Скільки нам снилося тільки спати
Як інші під дахом, поки надворі дощ
Скільки потягів ми проїхали, не виїжджаючи
У голові ми були в тисячі місць в інших місцях
Скільки радощів уночі повільно приходять
Поки ми обмінювали світ листівками
Скільки записів залишилося відтворити
Якщо ти залишишся, клянусь, я зміню пісню
Легко вміти любити один одного
Як колись, кохана
Просто зробіть все правильно ще раз
Ніби нічого й не було
Скільки тугих вузлів на шиї відпустити
Не маючи більше докорів сумління, щоб уточнити
Скільки суконь коли-небудь одягнули, усі потрібно викинути
Вони брудні звичками та іншою нісенітницею
Скільки фотографій переміщено, а ці потрібно переробити
Якщо ви не бачите пам’ять, вона ризикує згаснути
Скільки марних шумів, моря не чути
Тепер я все вимикаю і також припиняю пісню
Легко вміти любити один одного
Як колись, кохана
Просто зробіть все правильно ще раз
Ніби нічого й не було
Це легко забути
Що ми були разом
Просто приховайте докази
Ніби нічого й не було
Ніби нічого й не було
Ніби нічого й не було
(Легко любити один одного)
Ніби нічого й не було
(це легко забути)
Ніби нічого й не було
Ніколи нічого (Нічого ніколи не було)
Ніби нічого й не було