Переклад тексту пісні Casa 69 - Negramaro

Casa 69 (оригінал)

C'è un treno che passa
La casa che trema
E il cielo si piega
Su rovi d’attesa
E un brivido corre
Lungo tutta la schiena
Sono anni di merda
Forse un livido appena
È la vita che passa
È il tuo cuore che trema
È il mio corpo a piegarsi
Sui tuoi nervi di tela
Sono rami le ossa
E una foglia è già morta
Non arriva più l’aria
Alla testa
Che importa a noi?
Che importa poi?
Tanto il tempo
Passa e passerà
Come il treno andrà
Verso un’altra direzione
Che nessuno mai saprà
Che importa a noi?
Che importa poi?
Tanto il treno
Passa e passerà
C'è un treno che passa
Tra i ricordi e la schiena
Si colora di sangue
Questo cielo di sera
E si tuffa nel fango
Come fossi di crema
Io rimango nell’ombra
Disegnato su tela
È la vita che passa
È il tuo culo che trema
È il mio corpo che annega
In un mare di cera
Son cristallo le ossa
Muore l’ultima foglia
E questi anni di merda
Sono un livido appena
È la vita che passa
È il tuo cuore che trema
È il mio corpo a piegarsi
Sui tuoi nervi di tela
Sono rami le ossa
E una foglia è già morta
Non arriva più l’aria
Alla testa
Che importa
Non ne vale la pena
Più di partire
Non ne vale la pena
Io non voglio morire
Tra i fantasmi di turno
Io non voglio sparire
Tra i fantasmi d’autunno
Voglio solo dormire
Come fa nell’autunno
Quest’estate già spenta
Nei tuoi occhi si è spenta
Come questo treno che passa
C'è un treno che passa
Questo treno che passa
C'è un treno che passa
Noi…

Casa 69 (переклад)

Повз проходить потяг
Будинок, що тремтить
І небо гнеться
На чеканні ожевики
І дрож біжить
По всьому спині
Це роки лайна
Можливо, просто синяк
Це життя минає
Це твоє серце тремтить
Це моє тіло згинається
На твоїх полотняних нервах
Кістки — це гілки
А листочок уже мертвий
Повітря більше не надходить
До голови
Яке для нас значення?
Яке тоді значення?
Багато часу
Пройде і пройде
Як піде поїзд
В інший бік
Що ніхто ніколи не дізнається
Яке для нас значення?
Яке тоді значення?
Обидва потяг
Пройде і пройде
Повз проходить потяг
Між спогадами і спиною
Він забарвлений кров’ю
Це вечірнє небо
І занурюється в багнюку
Ніби я з крему
Я залишаюся в тіні
Намальовано на полотні
Це життя минає
Це твоя дупа тремтить
Це моє тіло тоне
У морі воску
Кістки кришталеві
Останній листок гине
І ці роки лайна
Я просто синяк
Це життя минає
Це твоє серце тремтить
Це моє тіло згинається
На твоїх полотняних нервах
Кістки — це гілки
А листочок уже мертвий
Повітря більше не надходить
До голови
Кому байдуже
Це не варто
Більше, ніж залишити
Це не варто
Я не хочу вмирати
Серед чергових привид
Я не хочу зникати
Серед привидів осені
Я просто хочу спати
Як це буває восени
Це літо вже вихідне
У твоїх очах воно згасло
Як цей потяг проходить повз
Повз проходить потяг
Цей проїжджаючий потяг
Повз проходить потяг
Ми…