Переклад тексту пісні Blucobalto - Negramaro

Blucobalto (оригінал)

Ho pensieri blu cobalto
Mentre cado cadi tu
Io che un tempo ero altro
Ora vedo a macchie blu
Blu e ti sembra d’impazzire
Blu e vorresti solo urlare
Blu
Ho parole blu cobalto
Se ad un tratto manchi tu
Io che tengo stretto al nodo dell’orgoglio
Quello che è
Blu e ti sembra d’impazzire
Blu e vorresti solo urlare
Blu e NON CHIEDI proprio altro che blu
Anche il cielo ormai spento si tinge DI UN NUOVO
Colore che non ho mai visto se non dentro gli occhi tuoi
Diamanti blu
Questo sono e nient’altro di più
E non vedo colore che blu
Ho parole blu cobalto
Se ad un tratto manchi tu
Blu e vorresti solo urlare
Blu e non CHIEDI proprio altro che blu
Anche il cielo ormai spento si tinge di UN NUOVO colore che non ho mai visto se
non dentro gli occhi tuoi
Diamanti blu
Questo sono e nient’altro di più
E non vedo colore che blu.
Mon amour Je t’aime
Ho pensieri blu cobalto
Se mi guardi cado giù
Io che un tempo ero altro
Ora vedo a macchie blu
Blu cobalto
Blu cobalto
Blu cobalto
E niente più
Blu cobalto
Blu cobalto
Blu cobalto
E niente più
Blu
(Grazie a Blodwen per questo testo e a ilaria 46 per le correzioni)

Blucobalto (переклад)

У мене кобальтово-блакитні думки
Поки я падаю, ти падаєш
Я, який колись був чимось іншим
Тепер я бачу сині плями
Блакитний, і ти, здається, збожеволієш
Синій і хочеться просто кричати
Синій
У мене є кобальтово-блакитні слова
Якщо раптом ти пропав
Я, який міцно тримаюся за вузол гордості
Те, що є
Блакитний, і ти, здається, збожеволієш
Синій і хочеться просто кричати
Синій і НЕ ПИТАЙТЕ нічого, крім синього
Навіть уже зникле небо забарвлене НОВИМ
Колір, якого я ніколи не бачив, крім твоїх очей
Сині діаманти
Ось які вони і не більше того
І я не бачу кольору, крім синього
У мене є кобальтово-блакитні слова
Якщо раптом ти пропав
Синій і хочеться просто кричати
Синій і просто не просіть нічого, крім синього
Навіть уже зникле небо забарвлене в НОВИЙ колір, якого я ніколи раніше не бачив
не в очах
Сині діаманти
Ось які вони і не більше того
І я не бачу кольору, крім синього.
Mon amour Je t'aime
У мене кобальтово-блакитні думки
Якщо ти дивишся на мене, я впаду
Я, який колись був чимось іншим
Тепер я бачу сині плями
Кобальтовий синій
Кобальтовий синій
Кобальтовий синій
І більше нічого
Кобальтовий синій
Кобальтовий синій
Кобальтовий синій
І більше нічого
Синій
(Дякую Blodwen за цей текст і ilaria 46 за виправлення)