Переклад тексту пісні The Playboy Channel - Negativland

The Playboy Channel (оригінал)

When all of a sudden:
Wham!
The horrible noise comes in, and completely destroys your orgasm on the Playboy
Channel.
(«Oh yes-«)
There it goes again.
(YEAH!) That awful interference, wrecking your orgasm,
on the Playboy Channel.
(YEAH!)
You’ve called the cable TV company six times.
(«oh oh oh oh oh oh…
«) Each time the technician comes out, he can’t fix the problem.
He is fired.
(toilet flushing)
Wham!
(YEAH!)
That sound is more important than you are
That sound is more (YEAH!) important than your entire life
And it will stop you from having an orgasm on the Playboy Channel.
(YEAH!)

The Playboy Channel (переклад)

Коли раптом:
Ой!
Додається жахливий шум і повністю руйнує ваш оргазм на Playboy
канал.
("О, так-")
Ось і знову.
(ТА!) Це жахливе втручання, яке руйнує твій оргазм,
на каналі Playboy.
(ТАК!)
Ви дзвонили в компанію кабельного телебачення шість разів.
(«оооооооооооо…
«) Кожен раз, коли технік виходить, він не може вирішити проблему.
Він звільнений.
(змив унітазу)
Ой!
(ТАК!)
Цей звук важчий за вас
Цей звук важчий (ТАК!) за все ваше життя
І це не дозволить вам отримати оргазм на каналі Playboy.
(ТАК!)