Переклад тексту пісні Stress in Marriage - Negativland

Stress in Marriage (оригінал)

Turn on the dishwasher.
The blender.
The electric can-opener.
And
You can be in pain.
Then your wife comes in to talk, and you can’t hear her
And she thinks you’re not paying attention.
Or giving you the cold shoulder
There’s enough built-in stress in marriage … without noise contributing
There’s enough built-in stress in marriage … without noise contributing
Is there any escape … from noise?
Is there any escape … from noise?
Is there any escape … from noise?
Is there any escape … from noise?

Stress in Marriage (переклад)

Увімкніть посудомийну машину.
Блендер.
Електричний консервовідкривач.
І
Ви можете відчувати біль.
Тоді твоя дружина заходить поговорити, а ти її не чуєш
І вона думає, що ти не звертаєш уваги.
Або давати вам холодне плече
У шлюбі достатньо вбудованого стресу… без шуму
У шлюбі достатньо вбудованого стресу… без шуму
Чи є вихід… від шуму?
Чи є вихід… від шуму?
Чи є вихід… від шуму?
Чи є вихід… від шуму?