Переклад тексту пісні Either Or - Negativland

Either Or (оригінал)

Either, or
Black, white
I and you, we and you
We get into a loop
Either, or—It's really hard to make decisions about everything
Black, white—so I want to take those things that I do every single day
I and you—and I want to put them in a part of my brain that doesn’t work as hard
This is the correct way (To be fooled)
We and you—We essentially store patterns
We, the crowd—we tend to believe almost all patterns we encounter,
even the false ones
Good and bad—You brain actually stops working so hard when you’re in the middle
of a habit
And we’re not very good at discriminating between true and false patterns
And already you are separated into two camps.
And you are on the point of
fighting over absolutely non-existent differences
And then I tried to figure out what the reward was.
And I thought it was the
cookie…
It doesn’t feel like we’re thinking

(переклад)

Або
Чорний білий
Я і ти, ми і ти
Ми потрапляємо в петлю
Або, або... Насправді важко приймати рішення щодо всього
Чорний, білий — тому я хочу взяти ті речі, які роблю щодня
Я і ти — і я хочу помістити їх у частину мого мозку, яка не працює так важко
Це правильний шлях (Щоб бути обдуреним)
Ми і ви — ми фактично зберігаємо шаблони
Ми, натовп, ми схильні вірити майже всім шаблонам, з якими ми стикаємося,
навіть фальшиві
Добре і погано. Ваш мозок насправді перестає працювати так важко, коли ви перебуваєте в середині
звички
І ми не дуже вміємо розрізняти правдиві та хибні моделі
І ви вже розділилися на два табори.
І ви на місці
сварка через абсолютно неіснуючі розбіжності
І тоді я спробував з’ясувати, яка була винагорода.
І я думав, що це
печиво…
Немає відчуття, що ми думаємо