Переклад тексту пісні Mr. Nobody - Negativland

Mr. Nobody (оригінал)

A friend of mine visited my office two days ago
Mister Nobody
He just bought a database for only two hundred and fifty thousand dollars
That allows him to monitor everybody in the United States through their GPS
(Always get their way)
The old medium is always the content of the new medium
(You)
(Me)
Why didn’t they think about this
Well the answer is
We believed in a world where people could share and experience things togethr
It didn’t occur to us that these kinds of behaviors would occur
Mistr Nobody
It didn’t occur to us that they were criminals

Mr. Nobody (переклад)

Мій друг відвідав мій офіс два дні тому
Містер Ніхто
Він щойно купив базу даних лише за двісті п’ятдесят тисяч доларів
Це дозволяє йому моніторити за всіма в Сполучених Штатах через їхній GPS
(Завжди добиваються свого)
Старий носій — це завжди вміст нового носія
(Ви)
(я)
Чому вони про це не подумали
Ну відповідь така
Ми вірили у світ, де люди могли б ділитися та переживати щось разом
Нам і в голову не прийшло, що така поведінка може мати місце
Пане Ніхто
Нам не спало на думку, що вони злочинці