Переклад тексту пісні Nesbitt's Lime Soda Song - Negativland

Nesbitt's Lime Soda Song (оригінал)

We spent a lovely summer, my wife Elaine and me,
We bought us a great big motor home, with a shower and TV,
We was camping and having a great time, watching Brokaw on Today,
Till a bee flew into the Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
Now most of the time I’m a peaceful man, but I lost my temper that day,
Just one last bottle of Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
I brought a case of Nehi, and Double Cola, too,
A half a dozen Upper 10's, and good old Mountain Dew,
I bought a quart of cola-a, to get me through the day,
But just one bottle of Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
Now most of the time I’m a peaceful man, but I lost my temper that day,
Just one last bottle of Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
We spent a lovely summer, my wife Elaine and me,
We bought us a great big motor home, with a shower and TV,
We was camping and having a great time, watching Brokaw on Today,
Till a bee flew into the Nesbitt’s Lime Soda, and we had to throw it away.
FUCK!
GIT-… FUCKING GET OUT OF HERE!
GET AWAY FROM HERE!
JUST
GET
THE FUCK AWAY!
SHIT!

Nesbitt's Lime Soda Song (переклад)

Ми провели прекрасне літо, моя дружина Елейн та я,
Ми придбали нам великий великий будинок на колесах з душем і телевізором,
Ми були в кемпінгу та чудово проводили час, дивлячись "Броку" на Сьогодні,
Поки бджола не влетіла в лайм-соду Nesbitt’s, і нам довелося викинути її.
Зараз більшу частину часу я миролюбний, але того дня я втратив самовладання,
Лише остання пляшка газованої води Nesbitt’s Lime Soda, і нам довелося її викинути.
Я приніс чехол Nehi та Double Cola теж,
Півдюжини Верхніх 10 і старий добрий Mountain Dew,
Я купив кварту Коли-а, щоб протягнути день,
Але лише одна пляшка газованої води Nesbitt’s Lime Soda, і нам довелося її викинути.
Зараз більшу частину часу я миролюбний, але того дня я втратив самовладання,
Лише остання пляшка газованої води Nesbitt’s Lime Soda, і нам довелося її викинути.
Ми провели прекрасне літо, моя дружина Елейн та я,
Ми придбали нам великий великий будинок на колесах з душем і телевізором,
Ми були в кемпінгу та чудово проводили час, дивлячись "Броку" на Сьогодні,
Поки бджола не влетіла в лайм-соду Nesbitt’s, і нам довелося викинути її.
БЛАГО!
ГІТ-... БРЕБА ГІДЬ Звідси!
ГІДЦІ ЗВІЛЬ!
ПРОСТО
ОТРИМАТИ
ДО ХОРА!
лайно!