Переклад тексту пісні Over the Hiccups - Negativland

Over the Hiccups (оригінал)

Escape From Noise
Over The Hiccups
Somewhere over the rainbow, way up high,
There a land that I heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, way up high,
There’s a land … I heard of once … lullaby.
Someday I’ll wish upon a star
wake up where the clouds are far behind me,
Where troubles melt like lemon dro
Away above the … away above the, the chimney tops,
Where I’ll find me.
Somewhere over the rain, haa naa naa,
There’s a land that I heard of, once in a lullaby.
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why oh why can’t I?

Over the Hiccups (переклад)

Втеча від шуму
Over The Hiccups
Десь над веселкою, високо високо,
Є країна, про яку я почув колись у колисковій.
Десь над веселкою, високо високо,
Є земля… Я чув колись… колискову.
Колись я побажаю зірки
прокинутися там, де хмари далеко за мною,
Де негаразди тануть, як лимонний дріждж
Далеко над... далеко над верхівками димарів,
Де я знайду себе.
Десь над дощем, хаа наа наа,
Є земля, про яку я чув колись у колисковій.
Якщо щасливі сині пташки летять за межі веселки
Чому о, чому я не можу?