Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sycamore, виконавця - Negativland. Дата випуску: 10.06.2014
Мова пісні: Англійська
Sycamore(оригінал) |
| Sycamore … is open. |
| (…aim…fire! BANG) |
| That’s how Sycamore opened. |
| That’s how… Sycamore is. |
| (guns.) |
| I say this somewhat quietly and without fanfare, because … |
| (HOW ARE YOU VOTING ON THE GUN INITIATIVE?) |
| Well … |
| (i'm against it.) |
| Because … people who like their living green and private don’t |
| usually appreciate a lot of fluttering flags and cartwheeling clowns. |
| (THERE ARE 17 MILLION ADULTS IN CALIFORNIA, AND AN ESTIMATED 4 |
| MILLION |
| HANDGUNS.) |
| (but |
| that’s not fair!) |
| (WHEN NO MORE CAN BE SOLD, YOU CAN SEE THAT THE MAJORITY OF |
| ADULTS |
| WILL BE VIRTUALLY PROHIBITED FROM EVER OWNING ONE.) |
| When this vacation land is sold out … |
| (THAT'S RIGHT!) |
| (DID YOU KNOW IT GIVES SOME PEOPLE A SPECIAL PROPERTY |
| RIGHT?) |
| (you mean, my neighbor can have something legally that i can’t.) |
| So if you’ve always admired parts of Piedmont, or Orinda… |
| (WELL, YOU COULD BUY ONE, IF YOU CAN CONVINCE SOMEONE TO SELL |
| YOU HIS, |
| AND IF YOU’RE WILLING TO PAY HIS PRICE.) |
| and regret you didn’t buy there ten or fifteen years ago, |
| Sycamore should have considerable appeal. |
| (THAT'S RIGHT!) |
| It is a custom community of personalized… |
| (guns.) |
| for the private pleasure of a limited number of families. |
| (IT ALLOWS PEOPLE WHO ALRE |
| ADY OWN HANDGUNS TO KEEP THEM.) |
| After all, you aren’t going to find a finished big blue mountain |
| lake in California that isn’t full of boats and people, (guns.) |
| and surrounded by cars. |
| This opening is just the beginning… |
| of something people will want a Sunday drive through, for the next |
| couple of hundred years. |
| (переклад) |
| Явір… відкрито. |
| (…ціль… вогонь! БАХ) |
| Так відкрився Sycamore. |
| Ось як… Явір. |
| (пістолети.) |
| Я говорю це трохи тихо і без помпез, тому що… |
| (ЯК ВИ ГОЛОСУЄТЕ ЗА ІНІЦІАТИВУ ПРО ЗРУБІ?) |
| Добре … |
| (я проти.) |
| Тому що ... людям, яким подобається жити зеленим і приватним, цього не подобається |
| зазвичай цінують багато розвіювання прапорів і клоунів, що катаються на візках. |
| (У КАЛІФОРНІЇ 17 МІЛЬЙОНІВ ДОРОСЛИХ, І ОЦІНКА 4 |
| МІЛЬЙОН |
| пістолети.) |
| (але |
| це не чесно!) |
| (КОЛИ БІЛЬШЕ НЕ МОЖНА Продати, ВИ МОЖЕТЕ БАЧИТИ, ЩО БОЛЬШІСТЬ |
| ДОРОСЛІ |
| БУДЕ ПАРАКТИЧНО ЗАБОРОНЕНО КОЛИ-небудь володіти ним.) |
| Коли ця земля для відпустки розпродана… |
| (ЦЕ ВІРНО!) |
| (ЧИ ЗНАЄТЕ ВИ, ЦЕ НАДАЄ ДЕЯКІМ ЛЮДЯМ ОСОБЛИВУ ВЛАСНІСТЬ |
| ПРАВО?) |
| (Ви маєте на увазі, що мій сусід може мати те, чого я не можу.) |
| Тож якщо ви завжди захоплювалися частинами П’ємонту чи Орінди… |
| (ЩО, ВИ МОЖЕТЕ КУПИТИ, ЯКЩО ВИ МОЖЕТЕ ПЕРЕКОНАТИ КОГОСЬ ПРОДАТИ |
| ТИ ЙОГО, |
| І ЯКЩО ВИ БАЖЕТЕ ПЛАТИТИ ЙОГО ЦІНУ.) |
| і шкодуєте, що не купили там десять-п’ятнадцять років тому, |
| Явор повинен мати значну привабливість. |
| (ЦЕ ВІРНО!) |
| Це спеціальна спільнота персоналізованих… |
| (пістолети.) |
| для приватного задоволення обмеженої кількості сімей. |
| (ЦЕ ДОЗВОЛЯЄ ЛЮДЯМ, ЩО ALRE |
| ADY ВЛАСНІ РУЧНІ КУЛЬТУРИ ЩОБ ЗБЕРЕГТИ ЇХ.) |
| Зрештою, ви не знайдете готову велику блакитну гору |
| озеро в Каліфорнії, яке не повне човнів і людей (зброя). |
| і в оточенні автомобілів. |
| Це відкриття — лише початок… |
| те, що люди захочуть проїхатися в неділю, щоб у наступний час |
| пару сот років. |