Переклад тексту пісні The Perfect Cut (48 Hours) - Negativland

The Perfect Cut (48 Hours) (оригінал)

Just when you thought it was safe to turn on your radio
Jam the box
(Jam the box, jam the box…)
Jam the hell out of them, Joe
Never say that, never say that on-air
You start, you start, everything out of the woodwork
Give nobody jam, and the special effects are just amazing
Jam the box
(Jam the box, jam the box…)
Can’t tell who’s doing what, so damn much noise
A better transition in half the time
The jingle never gets in the way of the flow (All hit music)
There’s no way there going to keep jammers out of here
Moribund Music, 1978
I still say Dick Vaughn is a prostitute
(Okay, that’s enough noise)
He said Dick Vaughn was a prostitute (Jesus Christ)
I said Dick Vaughn (Stop all that noise)
Number one, if you would like to understand the words to this music,
what you have to do is put on a pair of headphones, turn the volume at a very
low level, and you can hear the words very clearly.
(Really?) You can’t hear
them through the speakers, it’s, uh, you have to, you have to use headphones
On the other side of this record
On the other side of this record
On the other side of this record
Another perfect cut
This is the Weatherman, that’s and it sounds like crap doesn’t it?
And now, 200 cuts later, another cut
Been goin' at it for about half an hour now
Perfect cut
Let’s see who’s going to clean this up (Cut)
(Remember…)
Now’s the time
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
(Remember…)
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a--
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a--
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a--
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of money
What a-- what a--
Now’s the time, now’s the time, you’ve got time
You’ve got 48 hours to save a lot of money
What a time
You’ve got 48 hours to save a lot of money
What a switch
Now’s the time, you’ve got 48 hours to save a lot of time
What a switch
Now’s the time, now’s the time
What a switch, what a switch, what a switch
Remember, nothin' happens until someone buys somethin'
Nothin' happens until someone buys somethin'
Now, you might be telling yourself, the project sounds great
(What can I say, it’s just beautiful!)
The project in its packaged form is available for your use immediately,
with your own chosen title for the album, as well as the entire inside cover
surface for your use
Take two high-quality stereo LPs, put them in a full color jacket,
add a beautiful sexy gal on front, and candid photos of the KQ jocks inside
(We don’t need words like hard-hitting) (Power, explosive!)
And you’ve got a bombshell
(Perfect cut)
In the retail stores, the album will sell for $ 4.88, and you will receive an
additional 25 cents per album above the royalty rate set for mail order.
The stores will recieve the album on a 90-day consignment basis,
with 100% return guarantee.
They will be billed $ 3.73 per album at the end of
the consignment period for records sold.
And this is the highest quality
pressing in the industry.
(Yes) (Yes!)
For complete cut-by-cut demo tapes and lyric sheets, and information about
other services, please return the enclosed reply card
Moribund music of the 70s
I’m gonna go reproduce, stand by
Is that Pink Floyd?
That’s Nickelback,
That was really good
Yeah, wasn’t it?
Yes
Um, what about the record?
Ah, they’ll get it
Copyright 1975

(переклад)

Саме тоді, коли ви думали, що безпечно увімкнути своє радіо
Застряйте коробку
(Заклинити коробку, затиснути коробку…)
Затисни їх до біса, Джо
Ніколи цього не кажіть, ніколи не кажіть цього в ефірі
Ви починаєте, ви починаєте, все з дерева
Нікому не давайте варення, а спецефекти просто приголомшливі
Застряйте коробку
(Заклинити коробку, затиснути коробку…)
Не можу сказати, хто що робить, так багато шуму
Кращий перехід за половину часу
Джингл ніколи не заважає потоку (Уся хіт-музика)
Неможливо вберегти глушники звідси
Музика Морібунда, 1978
Я все ще кажу, що Дік Вон — повія
(Добре, досить шуму)
Він сказав, що Дік Вон був повією (Ісус Христос)
Я сказав Дік Вон (Припиніть весь цей шум)
Номер один, якщо ви хочете зрозуміти слова цієї музики,
що вам потрібно робити це надіти пару навушників, збільшити гучність
низький рівень, і ви можете дуже чітко чути слова.
(Справді?) Ви не чуєте
їх через динаміки, це, е, ви повинні, ви повинні використовувати навушники
З іншого боку цього запису
З іншого боку цього запису
З іншого боку цього запису
Ще один ідеальний крій
Це синоптик, і це звучить як лайно, чи не так?
А тепер, через 200 розрізів, ще один розріз
Я займаюся це приблизно півгодини
Ідеальний крій
Давайте подивимося, хто це почистить (Вирізати)
(Пам'ятайте...)
Настав час
Зараз саме час, у вас є 48 годин, щоб заощадити багато грошей
Зараз саме час, у вас є 48 годин, щоб заощадити багато грошей
(Пам'ятайте...)
Зараз саме час, у вас є 48 годин, щоб заощадити багато грошей
Що за--
Зараз саме час, у вас є 48 годин, щоб заощадити багато грошей
Що за--
Зараз саме час, у вас є 48 годин, щоб заощадити багато грошей
Що за--
Зараз саме час, у вас є 48 годин, щоб заощадити багато грошей
Який перемикач
Зараз саме час, у вас є 48 годин, щоб заощадити багато грошей
Який перемикач
Зараз саме час, у вас є 48 годин, щоб заощадити багато грошей
Який перемикач
Зараз саме час, у вас є 48 годин, щоб заощадити багато грошей
Який перемикач
Зараз саме час, у вас є 48 годин, щоб заощадити багато грошей
Що за... що за...
Зараз час, зараз час, у вас є час
У вас є 48 годин, щоб заощадити багато грошей
Який час
У вас є 48 годин, щоб заощадити багато грошей
Який перемикач
Настав час, у вас є 48 годин, щоб заощадити багато часу
Який перемикач
Настав час, зараз час
Який перемикач, який перемикач, який перемикач
Пам'ятайте, нічого не відбувається, поки хтось щось не купить
Нічого не відбувається, поки хтось щось не купить
Тепер, можливо, ви скажете собі, що проект звучить чудово
(Що я скажу, це просто красиво!)
Проект у його упакованій формі доступний для використання негайно,
із вибраною вами назвою для альбому, а також внутрішньою обкладинкою
поверхню для вашого використання
Візьміть дві високоякісні стереофонічні пластинки, помістіть їх у повнокольоровий кожух,
додайте красиву сексуальну дівчину спереду та відверті фотографії спортсменів KQ всередині
(Нам не потрібні слова на кшталт сильного удару) (Потужно, вибухово!)
І у вас є бомба
(Ідеальний крій)
У роздрібних магазинах альбом буде продаватися за 4,88 дол. США, і ви отримаєте
додаткові 25 центів за альбом вище ставки роялті, встановленої для замовлення поштою.
Магазини отримають альбом на 90-денній основі,
зі 100% гарантією повернення.
З них буде стягнуто 3,73 дол. США за альбом наприкінці
період відвантаження проданих записів.
І це найвища якість
актуальні в галузі.
(Так Так!)
Для отримання повних порізних демонстраційних стрічок і текстів, а також інформації про
інші послуги, будь ласка, поверніть додану картку-відповідь
Відмираюча музика 70-х
Я піду розмножуюсь, чекайте
Це Pink Floyd?
Це Nickelback,
Це було дуже добре
Так, чи не так?
Так
Гм, а як щодо запису?
О, вони це отримають
Авторське право 1975