| Escape from Noise (оригінал) | Escape from Noise (переклад) |
|---|---|
| «You've got a good beginning … hit and miss, and trial and | «У вас гарний початок… удар і промах, і суд і |
| Error … it just depends again on breaking the records over radio.» | Помилка… це знову залежить від того, щоб побити рекорди по радіо». |
| ROCK MUSIC BLARES | РОК-МУЗИКА лунає |
| DOORS SLAM | БРИСТЬ ДВЕРІ |
| PEOPLE YELL | ЛЮДИ кричать |
| CHILDREN SCREAM | ДІТИ КРИКУЮТЬ |
| SIRENS WHINE | СИРЕНИ СКИНУТЬ |
| TRUCKS RUMBLE AND ROAR | ГРЮЧЯТЬ ТА РЕВУТЬ вантажівки |
| AND ROCK MUSIC BLARES | І лунає рок-музика |
| BLARES | БРИКИ |
| BLARES | БРИКИ |
| BLARES | БРИКИ |
| IS THERE ANY ESCAPE … FROM NOISE? | ЧИ Є ВІДХОД... ВІД ШУМУ? |
| IS THERE ANY ESCAPE FROM NOISE? | ЧИ Є ВІД ШУМ? |
| IS THERE ANY ESCAPE FROM NOISE? | ЧИ Є ВІД ШУМ? |
| IS THERE ANY ESCAPE FROM NOISE? | ЧИ Є ВІД ШУМ? |
| NOW YOU TAKE ALL THAT NOISE… AND RUN IT DOWN OFF OF ONE BUILDING … | ТЕПЕР ВИ ЗНИМАЄТЕ УВЕСЬ ЦЕЙ ШУМ... І ВИГНІШЕТЕ ЙОГО З ОДНЕЇ БУДІВЛІ... |
| TO | ДО |
| ANOTHER BUILDING … AND DOWN TO THE PAVEMENT WHERE YOU’RE WALKING | ІНША БУДІВЛЯ... І ВНИЗ ДО БРОТУ, ДЕ ТИ ЙДЕШ |
| AND | І |
| IT’S NO WONDER YOU’RE EXHAUSTED AFTER A DAY OF SHOPPING. | ЦЕ НЕ ДІВНО, ВИ ВНЕМАЄТЕСЯ ПІСЛЯ ДЕНЯ ПОКУПКІВ. |
| NO WONDER | НЕ ДИВНО |
| YOU FEEL | ВИ ВІДЧУВАЄТЕ |
| AS IF YOU CAN’T FINISH THE DAY ON THE JOB. | НИКТО ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗАВЕРШИТИ ДЕНЬ НА РОБОТИ. |
| YOU’RE TIRED. | ВИ ВТОМИЛИСЬ. |
| YOU’RE BEATEN | ВИ БИЛИ |
| DOWN. | ВНИЗ. |
| YOU’RE IRRITABLE. | ВИ ДРАТНІ. |
| YOUR MENTAL AND PHYSICAL HEALTH … ARE | ВАШЕ ПСИХІЧНЕ ТА ФІЗИЧНЕ ЗДОРОВ'Я ... Є |
| SUFFERING | СТРАЖДАННЯ |
| IS THERE ANY ESCAPE? | ЧИ Є ЯКИЙ ВТЕЧ? |
| IS THERE ANY ESCAPE … FROM NOISE? | ЧИ Є ВІДХОД... ВІД ШУМУ? |
| IS THERE ANY ESCAPE FROM NOISE? | ЧИ Є ВІД ШУМ? |
| IS THERE ANY ESCAPE FROM NOISE? | ЧИ Є ВІД ШУМ? |
| IS THERE ANY ESCAPE FROM NOISE? | ЧИ Є ВІД ШУМ? |
