Переклад тексту пісні Worth It - Neck Deep

Worth It (оригінал)

Can you feel it
In the spaces all around and in between it?
Did you mean it
When you said «I hate you»?
'Cause I fucking believed it
If you can’t see the signs
And I can’t reach your mind
I’d be scared of what I might find
And I’m sorry
I’ll take the blame but you came at me kamikaze
A tsunami is heading our way
So is your apology
We really should have thought it through
Just what this would do to me and you
So ask yourself, is it worth it?
(Worth it)
And take it from me
Nobody is perfect
'Cause all I want to do is fall asleep with you
To drift away and hold onto
Is it worth it?
(Worth it)
Tell me, is it worth it?
Is it pointless
To be helpless, optimistic, non-conformist?
Am I annoying?
I tried as hard as I could but you couldn’t ignore it
'Cause I’m so sick and tired
Of these late nights and getting wired
On our fucked insecurities
We really should have thought it through
Just what this would do to me and you
So ask yourself, is it worth it?
(Worth it)
And take it from me
Nobody is perfect
'Cause all I want to do is fall asleep with you
To drift away and hold onto
Is it worth it?
(Worth it)
Tell me, is it worth it?
Can you feel it
In spaces all around and in between it?
Did you mean it?
'Cause I fucking believed it
Think it through
And what this could do to me and you
Yeah, ask yourself, is it worth it (Worth it)
To pour the gasoline if it’s already burning?
'Cause all I want to do is fall asleep with you
To drift away and hold onto
Is it worth it?
(Worth it)
Tell me, is it worth it?
Ask yourself, is it worth it?
'Cause all I want to do is fall asleep with you
Is it worth it?

(переклад)

Ви можете відчувати це
У просторах навколо та поміж ним?
Ви це мали на увазі?
Коли ти сказав «я ненавиджу тебе»?
Тому що я в це вірив
Якщо ви не бачите знаків
І я не можу досягти вашого розуму
Я б боявся того, що я міг би знайти
І мені шкода
Я візьму на себе провину, але ти накинувся на мене камікадзе
Цунамі прямує до нас
Так само ваше вибачення
Нам справді слід було продумати це
Що це зробить для мною і вами
Тож запитайте себе, чи варте того?
(варте того)
І візьми це від мене
Ніхто не ідеальний
Бо все, що я хочу робити — це заснути з тобою
Щоб відійти й утриматися
Чи варте того?
(варте того)
Скажіть, чи варто це?
Чи безглуздо
Бути безпорадним, оптимістом, нонконформістом?
Я дратую?
Я намагався наскільки можна але ви не могли проігнорувати це
Тому що я такий хворий і втомлений
Про ці пізні ночі й зв’язок
На нашій невпевненості
Нам справді слід було продумати це
Що це зробить для мною і вами
Тож запитайте себе, чи варте того?
(варте того)
І візьми це від мене
Ніхто не ідеальний
Бо все, що я хочу робити — це заснути з тобою
Щоб відійти й утриматися
Чи варте того?
(варте того)
Скажіть, чи варто це?
Ви можете відчувати це
У просторах навколо та поміж ним?
Ви це мали на увазі?
Тому що я в це вірив
Подумайте над цим
І що це може зробити зі мною і вами
Так, запитайте себе, чи варте того (варто)
Щоб залити бензин, якщо він уже горить?
Бо все, що я хочу робити — це заснути з тобою
Щоб відійти й утриматися
Чи варте того?
(варте того)
Скажіть, чи варто це?
Запитайте себе, чи варте того?
Бо все, що я хочу робити — це заснути з тобою
Чи варте того?